初代吸血鬼第四季中英对照剧本

《初代吸血鬼第四季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一集Dialogue:今天外面天真好It'sabeautifuldayoutside.Dialogue:街上游人如织Streetsarepackedwithtourists.Dialogue:他们喝着小酒一路嬉笑They'redrinkingbeers,they'rechasingbeads,Dialogue:加入了新奥尔良吸血鬼的徒步旅行中headedoutonthevampirewalkingtourofNewOrleans.Dialogue:他们以为这只是神话而已Theythinkit'sjustamyth.Dialo

2、gue:我们城市的魅力之一Justpartofourcity'scharm.Dialogue:但我们知道其实不然Well,weknowbetter.Dialogue:就像我们知道一场风暴即将来袭Justlikeweknow...thatthere'sastormcoming.Dialogue:这周是迈克尔森家族倒台的第五个年头了ThisweekmarksfiveyearssincethefalloftheMikaelsons.Dialogue:五年的太平日子Fiveyearsofpeace.Dialogue:我们为此付出了极大

3、的代价Andwepaidahighpriceforthatpeace.Dialogue:作为巫师Wewitches...Dialogue:这份太平是我们赢来的weearnedthatpeace.Dialogue:我们夺回了我们的自由Wesnatchedbackourfreedom,Dialogue:我们切断了我们与祖先们的联系weseveredourlinkwithourancestors.Dialogue:为了夺回我们的城市我们帮助了马塞尔·杰拉德Totakebackourcity,webackedMarcelGerard.

4、Dialogue:从那以后我们奋力构建这个社区Now,sincethen,wefoughthardtobuildthiscommunity.Dialogue:而下周Andinthenextweek,Dialogue:我们庆祝独立解放之时aswecelebrateourindependence,Dialogue:我们的社区将经受挑战...thatcommunitywillbechallenged...Dialogue:因为每年这时候都有访客becauseeveryyearwegetvisitors.Dialogue:吸血鬼Vam

5、pires.Dialogue:世上所有的吸血鬼Vampiresfromallovertheworld--Dialogue:他们都会来这里他们想亲眼目睹theycomehere,andtheywanttoseefirsthandDialogue:克劳斯·迈克尔森受苦的样子thesufferingofKlausMikaelson.Dialogue:一些吸血鬼他们会很安分Nowsomeofthosevampires--they'regonnabewell-behaved.Dialogue:而另外一些则不会Others...notso

6、much.Dialogue:吸血鬼外乡人Yousee,out-of-townvampires--Dialogue:他们才不在乎我们的城市theydon'tcareaboutourcity.Dialogue:他们不会按我们的规矩行事Theydon'tfollowourrules.Dialogue:他们会制造事端Theywillinstigatetrouble.Dialogue:他们会企图打破我们的太平日子Theywillattempttoupsetourpeace.Dialogue:我们能一起挺过这一关的唯一方式就是Andthe

7、onlywaythatwe'regonnagetthroughthatDialogue:我们团结一心共同对敌isifwegetthroughthattogether.Dialogue:这不是我们第一次面临冲突了Now,thisain'tthefirsttimethatwefacedconflict.Dialogue:我们在座的每一位EachandeverysingleoneofushereDialogue:都对抗过恶魔hasfacedtheirfairshareofmonsters.193Dialogue:说真的我有时感觉Is

8、wear,IfeelsometimesDialogue:恶魔就躲在暗处伺机而动thecityjusthasevillurkingintheshadows.Dialogue:很长一段时间Foralongtime,Dialogue:我们成功压制住了这些恶魔we'vemanaged