劳动合同labor contract-双语

《劳动合同labor contract-双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、LABORCONTRACT员工劳动合同NAME:姓名：POSITION:职位：DATE:日期：年月日LABORCONTRACT劳动合同书PARTYA甲方：LegalRepresentativeorAuthorizedAgent法定代表人或委托代理人：LegallyRegisteredAddress:黄浦区泰康路210弄5号3503室PARTYB乙方：Education文化程度：Sex性别：IDNo.身份证号码：ResidentialAddress:联络地址：ZipCode邮政编码：IPCAdvertisement(Shanghai)Co.,Ltd(hereinafterr

2、eferredtoaspartyA)engages(HereinafterreferredtoaspartyB)astheemployeeunderthelabourcontractsystemofthiscompany.艾皮思广告（上海）有限公司（以下简称甲方）现聘用(以下简称乙方）为本公司劳动合同制员工。Thiscontractissignedbetweentwopartiesbasedontheprinciplesofequality,voluntaryandconsensusinaccordancewiththeLabourLawofthePeople’sRepu

3、blicofChinaandotherrelevantlawsandregulationsofthestateaswellasarticlesofassociationofthiscompany.双方根据《中华人民共和国劳动法》、《上海市劳动合同条例》及国家其它有关法律法规，以及本公司章程，本着平等、自愿、协商一致的原则，签订本合同。Article1Contractdurationandprobationaryperiod第1条合同期限、试用期限1.Thecontractisvalidfor,fromto.Upontheexpirationofthecontract,it

4、canbere-signedbymutualagreement.Thecontractcanalsobemodifiedbasedonmutualagreementbyperformingrelevantformality.AnadditionalcontractoragreementneedstobesignedontheconditionthattheemployeegetsthetrainingpaidbypartyAortakesspecialwelfarefromthecompany.1、本合同有效期为年，自起，至止。合同到期时，经双方同意可以续订本合同。经双方

5、同意可以对本合同作出修改并履行有关手续、如是甲方出资培训的、享受公司特别福利待遇等员工，双方需要另行签定有关合同或协议。2.Thiscontractmayberenewed30dayspriorexpirationupontheconsultationandagreementofbothparties.2、甲乙双方于期限届满之前三十天经协商同意,可以续订劳动合同。Article2Workingpostandduty第二条工作岗位、工作职责1.PartyAarrangespartyBtoworkatitsShanghaiOfficeas)andpartyBmustfinis

6、hthearrangedjobintime,inqualityandinquantityinaccordancewiththeHRManualandSystemofPersonnelResponsibilityspecifiedbypartyA.1、甲方安排乙方在上海办公室担任_____________________________.工作，乙方必须按照甲方规定的《员工手册》，岗位责任制度，按时、按质、按量完成工作。2.PartyAcantransferpartyBtoanotherpostinaccordancewithrequirementsofproductiono

7、perationandmanagementaswellaspartyB’sworkingabilityandbehaviour.PartyBhastherighttoreporttopartyA’smanagementauthorityonhis/heropinion,buthastoobeythearrangementwithoutwrittenconsentfrompartyA.2、甲方根据生产经营管理需要和乙方的工作能力、工作表现，可调动乙方的工作岗位。乙方有向甲方管理部门反映本人意见的权利，但未经甲方书面批准答复，必须