标准过程体系文件本地化指南

《标准过程体系文件本地化指南》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、标准过程体系文件本地化指南标准过程体系文件本地化指南标准过程体系文件本地化指南本指南主要分为两个部分，前半部分只要描述如何建立新的任务，后半部分描述如何以新建的任务为基础对标准化过程体系文件进行本地化操作。目录1创建一个新任务12如何进行本地化操作18标准过程体系文件本地化指南1创建一个新任务注：创建新‘任务’时所进行的操作比较复杂，且代表性强，在此拿创建新‘任务’的演示操作，做例说明。创建新‘角色’、新‘工作产品’、新‘指导信息’所要进行的操作，都可参照此演示操作指南进行。1.1如果你还没有使用它，那么请切换到编写模式（如下图右上角的红色标记）。 1.2在左侧空白处点

2、击鼠标右键，选择‘新建方法插件’，创建一个名为“标准过程体系—XX开发中心”的新内容包。 第33页共34页标准过程体系文件本地化指南 在对新的内容包命名，并在‘引用插件’里面点击‘标准过程体系文件’结束后，关闭编辑器窗口以保存你所做的修改。 第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1用鼠标右键点击‘内容包’----‘新建’---‘内容包’ 在‘名称处’写入新的名称，然后点击界面左上角的‘保存’按钮。第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1右键单击‘任务’，选择‘新建’—‘任务’  1.2如下图在每一个画‘红圈’的空白处都可以写入按自己需求需要写入的文字内容

3、。‘用途’、‘主要描述’、‘关键注意事项’、‘替代方案’四处的多功能书写功能介绍可查看下面1.6的叙述。 第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1如下图示，首先在页面下部的功能键中点击‘步骤’键，然后点击‘添加’键，添加新的步骤，在‘名称’处写入步骤的名称，对此步骤的要求写在下面的‘描述’中。书写描述时，可以点击下图中红圈中的按键进入多功能书写界面（有此图表的地方都可以点击进入编写）：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南编写完成后可点此键退出：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南点此键可在正文中添加链接：下一步，以添加文件为例：点击‘浏览’：第33页

4、共34页标准过程体系文件本地化指南找到目标文件，然后点击‘打开’键：添加完成：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南发布、生成后效果图，文件可点击打开：点此键可在正文中添加图片：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南点击‘浏览’，找到目标文件，然后点击‘确定’键：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南图片加入后：发布后效果图：点此键可在正文中添加表格：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南设定表格：添加后：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1如下图示，首先在页面下部的功能键中点击‘角色’键，然后点击‘添加’键，添加主要负责此项任务的人员角色，

5、点击‘添加’键可以添加其他辅助执行者的角色。第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1如下图示，（如没有可为空）首先在页面下部的功能键中点击‘工作产品’键，然后点击‘必须输入’的‘添加’键，添加此任务中要完成的主要工作产品，点击‘可选输入’的‘添加’键可以添加非必须但完成此任务可能会用到的工作产品。点击‘输出’的‘添加’键可以添加完成此任务后可以得到的工作产品。第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1如下图示，（如没有可为空）首先在页面下部的功能键中点击‘指导信息’键，然后点击‘添加’键。在‘方法元素类型’中选择‘指导信息’，在下面找出目标文件，并点击，最

6、后点击‘确定’键。第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1.1在页面下方点击‘类别’键，再点击‘添加’键：第33页共34页标准过程体系文件本地化指南如下图示，在‘方法元素类型’中选择‘规程’，在下面的‘标准过程体系文件’中选择新任务所要扩展的原任务的‘规程’属性，然后点击‘确定’，并保存。第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1如何进行本地化操作共有三种类型的方法内容可变性，并且在本指南中我们将使用所有这三种类型来实现对‘标准过程体系文件’的本地化操作。利用方法内容可变性的三种方式如下所述：·提供式·扩展式·替换式1.1重用方法内容：提供功能本练习的目标是利用‘

7、提供’的方式来扩充功能。新编制的任务使用‘提供功能’，会将新编制的本地化内容在发布后加载到选定的原标准过程体系文件目标任务里。新的内容会做为原内容的补充。1.1.1如果你还没有使用它，那么请切换到编写模式（如下图右上角的红色标记）。 1.1.2在左侧空白处点击鼠标右键，选择‘新建方法插件’，创建一个名为“标准过程体系—XX开发中心”的新内容包。 第33页共34页标准过程体系文件本地化指南 在对新的内容包命名，并在‘引用插件’里面点击‘标准过程体系文件’结束后，关闭编辑器窗口以保存你所做的修改。 第33页共34页标准过程体系文件本地化指南1