跨文化交际与翻译真题·

跨文化交际与翻译真题·

ID:13496997

大小:28.04 KB

页数:26页

时间:2018-07-22

跨文化交际与翻译真题·_第1页
跨文化交际与翻译真题·_第2页
跨文化交际与翻译真题·_第3页
跨文化交际与翻译真题·_第4页
跨文化交际与翻译真题·_第5页
资源描述:

《跨文化交际与翻译真题·》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、跨文化交际与翻译真题2015.6.5临床专业一、案例分析(答题说明:每题10分,合计10.0分。)1.Situation:TwoAmericans,BillandTony,aretalkingaboutTony’sunhappyexperiencewithhisChinesecollege.Bill:Hi,Tony.How’reyoudoing?Tony:Fine.JustgotbackfromvisitingthehomeofoneofmyChinesecolleagues.Bill:Oh,haveagoodtime?To

2、ny:Ohyes,verygood.Mindyou,Iwasbithurtaboutthewaytheytreatedmypresent.Yousee,IknowtheylikewesternmusicsoIbroughtthembacksomeofthelatesttapesfromtheUK.HadthemallwrappedupbeautifullyandgavethemtothemassoonasIgotinsidethedoorandwhatdoyouthinkhappened?Bill:What?Tony:Not

3、hing.Well,moreorless,theysaidthankyoubutthenjustputthemawayinacorner.Didn’tevenbothertounwrapthem.ImustsayIfeltabitmiffedafterallthetroubleI’dtaken.参考答案:答题点:GiftgivingintheWest三、跨文化单选(答题说明:每题1分,合计15.0分。)26C22.CathyistalkingtoherfriendsBillandTodoutsidethecinema.Cat

4、hy:Well,whatdidyouthinkofthefilm,then?Bill:Oh,Ithoughtitwasgreat.Didn’tyouthinkso?Tod:A)Well,maybe.B)No,Idon’tlikeit.C)Yes,inaway.ButI’veseenbetter.D)Yes.Idaresayyou’reright.ButI’veseenbetter.D23.AtSamantha’sflat,RuthhasjusttoldSandythatsheisreallyfedupwithherprese

5、ntjob.Sandy:Well,Ruth,maybeyououghttotryandgetanotherone.Itshouldn’tbetoohardforsomeonelikeyou.Ruth:Yes,Icoulddothat,Isuppose.Well,Icanthinkaboutitanyway.Sandy:A)Yes,youdothat.B)That’sthespirit.C)That’syourwayout.D)Good.26D24.Bethistalkingtoherfriend,Brenda.Beth:Iw

6、onderifyou’dmindpostingthisletterformeonyourwayhome,Brenda?Brenda:A)You’rewelcome.B)Idon’tcare.C)Idon’tmind.D)Sure.A25.Situation:XiaoMaisaninterpreter.Onedayaforeignvisitor,MrYoder,talkstohim.Yoder:YourEnglishisquitefluent.Ma:A)Thankyou.It’skindofyoutosayso.B)No,no

7、,myEnglishispoor.C)No,notatall.D)Oh,no.Farfromthat,Istillhavealongwaytogo.B26.BettyisaforeignstudentinChina.ShehasmetZhengYu.Betty:Iwastoldthatyouwonthe100-meterraceintheallcitytrackmeet26thismorning.Congratulations!ZhengYu:A)Justlucky.B)Thankyou.C)Ican’tsayIdidwel

8、lthismorning.D)Icouldhavedonebetterifithadn’tbeensocold.B27.Yourfriend’smother,MrsYoder,askedifyouwouldlikesomethingtoeat.Whatwouldyousaytorefuse

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。