美丽英文页中英双语

《美丽英文页中英双语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、美丽英文美丽英文—故事篇(1)更新时间2009-9-913:17:21字数：19423　第一卷感恩的心　　HeartofFeelingGrateful　　他拿出鲜花，递给我那个靴形瓷瓶，我捧着它，就像当年安所做的那样，抚mo着它，思索着它所蕴涵的种种意义，我想，友谊并未随着岁月的流逝而消失；我想起记忆长河中的感激之情；还有更为重要的——新生的希望。　　善心可依　　佚名　　在我的成长过程中，一直觉得，被人看到与父亲在一起是件很尴尬的事。父亲个子矮小，还患有严重的脚疾。我们走在一起时，他总是挽着我的胳膊来保持身体平衡，这样难免会招来一些好奇的目光，令我

2、很不自在。但是如果他注意到了我的这些细微变化，即使再痛苦都会埋在心底，从不表露出来。　　我们走路的步调很难协调一致——他行动迟缓，我毫无耐心。因此一路上我们交谈甚少。只是每次临走前，他总会说：“你走你的，我会尽量跟上你。”　　我们常往返于家与地铁站之间的那段路，父亲要在那儿乘地铁去上班。他常会带病工作，不管天气多么恶劣，几乎没耽误过一天，就是在别人不能去的情况下，他也会设法去上班。实在是了不起！　　冰封大地，漫天飞雪的季节，若是不借助外力的帮助，他几乎无法独自行走。每到这时，我和姐妹们就用儿童雪橇拉他通过纽约布鲁克林区的街道，把他直接送到地铁入口处

3、。一到那儿，他便抓住扶手,自己走下楼梯，因为通道里暖和些，地上没结冰。到了曼哈顿，地铁站就在他办公楼的地下一层，在我们去布鲁克林接他回家前他不用再走出楼来。　　现在想起这些来，我不禁慨叹,一个成年男子需要多大的勇气才能承受这种侮辱和压力啊！他竟然做到了——没有丝毫痛苦的迹象，也从未有任何抱怨。　　他从不觉得自己可怜,也从不嫉妒别人的幸运和能力。他寻找怀有“善心”的人们，当他发现时，人家确实对他不错。　　如今，我已长大成人，我相信以“善心”为标准来判断人是很正确的，虽然我不甚清楚它的真正含义，但却觉得自己很多时候是缺乏善心的。　　虽然许多活动父亲都不

4、能参加，但他仍然设法以某种方式参与进去。当一个地方棒球队缺少领队时，他就做了领队。他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，过去常带我去埃比茨棒球场看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。他喜欢参加舞会和晚会，很高兴坐那儿当观众。　　记得有一次，在海边的晚会上，有人打架，并动了拳头。父亲不忍坐视不管，但在松软的沙滩上他又无法使自己站起来。失望之下，便吼了起来：“你们谁坐下来和我打？”没人回应。第二天，人们都开玩笑说，还是头一次看到这种情形，比赛还没开始，拳击手就被劝服输。　　如今,我知道,有些事情父亲是通过我——他唯一的儿子来参与的。我打球时(虽然我的球技很差)，他也在

5、“打球”。我参加海军时，他也“参加”。我休假在家时，他会让我去他办公室。向同事介绍时，他认认真真地说：“这是我儿子，也是我自己，假如事实不是这样的话,我也会像他一样做那些事情。”这些言语，他以前从未说出来过。　　父亲虽已去世多年，但我仍会时常想起他。不知他是否感觉到我和他在一起时，曾是那么不愿意被人看到。如果他知道那一切，我现在会感到非常难过，因为我从没告诉过他我是如此愧疚和悔恨，我是不孝的。每当为琐事烦扰而怨天尤人时，为别人的红运当头而心怀妒忌时，为自己缺乏“善心”而自责时，我就会不由自主地想起父亲。　　那时，我就会挽着他的胳膊，也为了保持我的身

6、体平衡，并说：“你走你的，我会尽力跟上你。”　　■心灵小语　　父爱是深沉的，但同样伟大。在迎接生活中风风雨雨的同时，父亲不轻易表露的爱时时刻刻都在向孩子流淌着。做一个懂得感恩的孩子，不要漠视世界上最为深沉的父爱。　　A+Good+Heart=to+Lean—On　　Anonymous　　WhenI+was~growing~up,I！was+embarrassed—to+be+seen—with+my+father.He+was+severely=crippled1=and+very—short,and+when+we+wouldwalk+toget

7、her,his=hand=on=my=arm=forbalance,people=would=stare.I=would=inwardly=squirm+at+theunwanted+attention.If—he+ever+noticed+or=was=bothered,he=never=let=on.　　I;was;difficult;to;coordinate;our;steps—his;halting,mine;impatient—and;becauseof;that,we;didn’t;say;much;as;we;went;along.

8、But;as;we;started;out,he;always;said,“You;set;the;pace.I;will