英语国家文化背景在英语教学中的渗透导入.doc

《英语国家文化背景在英语教学中的渗透导入.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语国家文化背景在英语教学中的渗透导入摘　要：英语是吸取人类文明成果和对外交流合作的重要工具，而英语教育的根本目的就是培养和发展学生的英语素质。英语素质也就是学生运用英语进行交际的能力，在国际化、信息化社会中获得信息和处理信息的能力。关键词：语言　文化　素质一、文化背景导入的重要性英语不仅是一个简单的语言工具，它更应是人的思想感情的载体，包含着丰富的文化内涵。在英语教学中，文化主要指英语国家的历史地理、风土人情、传统习俗、文学艺术、行为规范、价值观念等内容。在英语教学中，语言和文化密切联系。语言就象一面镜子一样，反映着一个民族的文化，提示该民族的内容。而人的语言交际行为又必然受到社会文化的影

2、响。例如，在英语中“Thankyou”、“Excuseme”使用频率很高，不仅是在朋友、陌生人之间，而且家人之间也如此，反映了英语国家中家庭成员之间崇尚平等的思想。因此，接触和了解英语国家的文化有利于对英语的理解和使用，有利于加深对本国文化的理解与认识，有利于形成跨文化交际能力。如果对英语国家的文化知识一无所知，则很难使用英语进行交际。著名的语言学家拉多六十年代在他的《语言教学的科学的方法》，(LanguageTeaching：AScientificApproach)书中指出：“我们不掌握文化背景就不可能教好语言，语言是文化的一部分。因此，不懂得文化的模式和准则，就不可能真正学到语言。”另一

3、位语言学家弗赖斯也强调道：“讲授有关民族的文化生活情况绝不仅仅是语言课的附加成分，不是与教学总目的全然无关的事情，不能因时间有无或方便与否来决定取舍，它是语言学习的各个阶段不可缺少的部分。”所以，在实施英语素质教育的过程中，文化背景的导入是十分重要的。二、文化背景导入的方法美国的查斯顿(K·Chastain)曾提出了44个主题作为讲授英语文化的内容，如青年、父母、学习生活、朋友、恋爱婚姻、职业、人口、交通、礼貌用语、身体语言等等。该如何在中学英语教育中进行文化背景导入呢？在实践中，我总结了以下几点方法。1、充分应用SEFC教材SEFC教材各册教师教学用书的“前言”部分都指出，教材中的内容“反

4、映了学生的学习和生活”，课本“设计了中外学生回校学习的情景，通过教学问候、介绍……等交际等项目，介绍英语国家的风俗和文化。课本中的阅读课本涉及的题材比较广泛……，比较重视语言与文化的结合。”这就为我们实施英语国家文化背景导入提供了方便。如AmericanEnglish，BritainandIreland，BodyLanguage等文章。因此我们若能善于积累文化信息，精心备课，在课文教学中注意文化知识的导入，就能取得好效果。2、通过词汇学习2英语词汇作为英语语言中最活泼，最具有生命力，且最体现时代和社会发展变化的一个组成部分，更能反映出英美文化的独特魅力和内涵。因此在英语教学中也要注意对英语词

5、汇的文化涵义的介绍。如在教学模块九第三单元Themeaningofcolour中的系列习语中，引导学生去比较各种颜色在中西文化中的差异。如white在中西方人心目中的不同含义：白色在西方代表“圣洁”“高贵”，而在中国就意味着“肃穆”“死亡”。此外，我还补充了一些有趣的习语：blacktea，blueMonday等。通过比较和补充这些知识，既可因这些内容的趣味性激发学生的学习兴趣，活跃课堂气氛，收到良好的教学效果，又可让他们掌握一些颜色在西方文化中的含义，减少学生今后受母语的影响而造成理解的错误。3、正确指导课外活动学习和掌握英语仅靠有限的课堂教学是远远不够，学生还应充分利用课外的时间来充实自

6、己的英语文化知识。从而更好地学好英语语言。（1）加强阅读。教师可以到书店购买有关书籍或鼓励学生到图书馆寻找、借阅或到因特网上搜索下载，指导他们阅读一些英美文学作品，英语报刊杂志或关于英语国家文化习俗的书籍和文章，并提醒他们在阅读过程注意文化背景知识的积累，这将有益于开拓他们视野，同时十分有利于培养他们的跨文化交际能力。（2）学唱英文歌曲和观看英文版电影或录像。英语中有许多曲调优美的歌曲，可以让学生在学习唱歌、学习语言的同时感受西方文化。同样一些英文电影录像本身就是一种文化的某个侧面的缩影，而且在观看过程中，学生还可以学到许多与英语文化有关的非语言交际方法，如在教AbrahamLincoln时

7、，我就组织学生观看Gonewiththewind(飘)使学生对林肯所处的南北战争时期的背景，有了大致了解。（3）课外还可以建立英语兴趣小组或英语角。让学生自由、大胆地实践。还可以让学生设计场景，自编自演，使他们在情景表演中理解并应用跨文化交际知识，使跨文化学习收到实效。4、进行专门的文化背景知识的专题讲座节日是学生喜欢的日子，东西方各国都有各自的节日。我们就可以开展以节日文化为主题的交际活动或专题讲座，让学生