资源描述：
《英语八级汉译英练习-（english eight, chinese to english, exercise -）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语八级汉译英练习11-20（Englisheight,ChinesetoEnglish,exercise11-20）Englisheight,Chinesetranslationexerciseseleventh:whentheuncertaintyoflifehityou[Chinesetext]Oneofmybestfriendsrecentlyunderwentleukemiatests.Themostpainfulordeal,shetoldme,wastheweekwhenshewaswaitingforthetestresults.Myfriendsaidshemi
2、ghtlearntofacebadresults.Butwhatreallyhurtsisthefeelingofbeingabsent.Munch(EdvardMunch)ofthefamous"shouting"HarvardUniversitypsychologistGilbert(DanielGilbert)recentlyinthe"NewYorkTimes"(NewYorkTimes)wroteacolumn,donotknowwhatisgoingtohappenthantoknowwhatbadbadisgoingtohappenfeelingworse.Most
3、ofusareawakeatnight,smokevent,andnotbecausetheDowfellto1000points,butbecausewedon'tknowwhetheritwillfallornot--thefeelingofcertaintythantheuncertaintyofthematteritselfmoretorture.[Englishtranslation]Coping,With,the,Certainty,of,UncertaintyAclosefriendofminerecentlyunderwenttestsforleukemia.Th
4、emostagonizingpartoftheordeal,shesaid,wastheweek-longwaitforthetestresults.Abadoutcomeshecouldlearntocopewith,myfriendsaid.Itwasthenotknowing,theuncertainty,thatwassodifficult.'PeoplefeelworsewhensomethingbadmightoccurthanwhensomethingbadwilloccurwroteHarvardpsychologistDanielGilbert'inarecen
5、tNewYorkTimesop-ed.'Mostofusaren'tlosingsleepandsuckingdownMarlborosbecausetheDowisgoingtofallanotherthousandpoints,butbecausewedon'tknowwhetheritwillfallornotandhumanbeingsfinduncertaintymorepainfulthanthethingsthey'reuncertainabout.'Englisheight,Chinesetranslationexercisestwelfth:marriagema
6、kespeoplefat?[Chinesetext]MyhusbandandIhavebeenmarriedforfiveyears,andtheycanbeseenfromourwaistlines.Althoughbothofusarenaturallyslim,wetrytoexerciseregularly,butwehavegainedalittleweightsincewegotmarriedandhadchildren.(infact,mytoddler'slovethistimetheactivityistuggingatmybellylaugh.Thankyou
7、verymuchindeedAnewstudy,publishedintheJournalObesityandBusinessWeek,foundthatmarriedcouplesaretwotimesmorelikelytobecomeobesethanthosewhoareinlovebutnotmarriedorlivingtogether,BusinessWeek.com.Thelongeryoumarry,thegreatertheriskofgainingweigh
