雷马克比较文学跨学科思想形成原因

《雷马克比较文学跨学科思想形成原因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精选公文范文管理资料雷马克比较文学跨学科思想形成原因　　亨利·雷马克于1961年第一次以定义的方式将跨学科研究视为比较文学研究的两大主题之一①。以韦勒克、韦斯坦因等为代表的比较文学界在定义提出之时对其进行了猛烈攻击，使跨学科研究思想一度成为学界禁区。然而，随之而来如火如荼的跨学科研究实践却无不印证着雷马克跨学科整体思想的合理性与必然性。必然性何在?正如他自己所言，“有些事情并非按照人们预期那样地发生了，然而，事后想想总能发现它的前因与后果。”②循着这种思路，本文拟探寻雷马克比较文学跨学科思想的形成原因。　　一雷马克早期经历中的整体性元素　　雷马克1925[键入文字][键入文字][键入文字

2、]精选公文范文管理资料年在一所法国人在柏林办的学校中开始上中学，在那里，他学习了法语、拉丁语、希腊语，全面接受了人文主义思想的影响。他这样回忆他的中学教育，“对我最初的比较思想产生影响的第二个、也是起决定作用的因素是我阴错阳差所接受的中学教育。”③那里的教师很多都曾在法国生活过，这种国际视域对年轻的雷马克产生了深远的影响，尤其可贵的是他们中有很多人都秉承洪堡特的教育传统，并将这种传统延续到中学，而洪堡特教育理念中最重要的一条就是“大学不应等同于职业培训学校或专科学校，而应该是一个纯科学性的、不带任何具体目的的一般教育机构”④。在这种尤为重视全面发展人文知识的学校里，雷马克先后学习了9年法

3、语、7年历史与地理、6年拉丁语，以及4[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料年希腊语等，这些经历对比较学者是弥足珍贵的。作为一名在这种体制下成长起来的年轻移民，在踏入美国之后就立刻发现了他从所受的中学教育中受益匪浅，这点在他最早公开发表的一篇文章中可以清楚看到。他认为就学习内容而言，欧洲学生在进入大学之前与美国一般学生的知识结构是不一样的。具体而言，欧洲学生在中学学习中已经掌握了完整的文化知识，进入大学就可以进行专业学习;而美国学生大学里所学的内容他们在中学就已经掌握了⑤。除雷马克所在中学教师的构成和观念对其比较思想产生的影响之外，他同学的构成也让他在中学时代就生活在一

4、个需要时时面临比较的环境。同学中不乏德国以及其他国家外交官的子女、大使馆门卫的孩子、贵族的公子、犹太小孩、苏联移民的后代等。学校甚至为这样的事情而引以为荣:培养出优秀的胡格诺派教徒，其参加普鲁士军队，并在普法战争中成为常胜将军!于此，雷马克在80岁生日时还念念不忘，“1934年，我毕业于法国文理中学，我所做成的很多事情都要归功于它，它使我将胡格诺派和普鲁士成功地融合在一起，而不单单是缩小它们的距离，在这一方面我更是尤为感激”⑥[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料，正是这样的开放性与包容性为雷马克日后广阔的学术视野，尤其是为其跨学科思想的形成奠定了坚实的基础。　　此外，

5、需要补充的是，雷马克的跨学科研究思想中的第一层次，即文学与其他艺术关系研究的“国际远祖”可以追溯到法国的狄德罗，学界普遍认为他是第一位强调必须客观公正地对艺术进行对照和研究的学者，他所着的《关于聋哑人的信》就是最早进行跨学科研究的着作⑦。第二层次的比较文学与其他学科关系研究的最近一次国际声援也来自法国，1956年，法国第一次比较文学大会在波尔多举行，在此次会议上，蒙特阿诺(B·Munteano)提出，文学与其他学科关系研究应归到总体文学，可是在雷马克看来，“总体文学”是一个尚需界定的概念，于是“我们希望尽可能避免使用总体文学这个术语。至少在目前，这个术语的意义太不明确了”⑧。这里的“不明

6、确”性反映了美法两国学者对比较文学认识的不同，不过作为一个研究的问题，法国学者也已经将其提出，就待学界如何对其定位了。在这种情形下，比较文学跨学科研究已经成为呼之欲出的元素，雷马克则是结合自身的学术经历，在合适的机遇下将其作为比较文学研究任务之一纳入比较文学概念中的学者。　　二[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料德国传统文学研究中的整体性元素　　德国文学，尤其是比较文学研究领域的传统也成为雷马克跨学科整体思想的深远背景。德国跨学科整体研究的渊源可以追溯到赫尔德，他率先打破当时占统治地位的“三一律”，提出要认识一部作品，就必须要对产生此作品的民族、历史、语言与精神等方面

7、有所了解，他曾经举的一个经典例子便是人们只有通过生出果子的树木才能认识果子，此中所体现出来的整体思维彻底打破了就文学研究文学的传统研究模式，这从他1807年将出版于10[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料年前的《民歌》在再版时更名为《诗歌中各族人民的声音》就可以体现出来。赫尔德之后，另一位从整体性出发进行文学研究的是弗·施莱格尔，其在《关于希腊诗歌研究》中认为现代诗歌是一个相互联系的整体，如果将其从整体中分离开来