about the course of chinese culture and its english translation

《about the course of chinese culture and its english translation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AbouttheCourseofChineseCultureandItsEnglishTranslation中秋节在中国是最重要的庆祝节日之一，根据中国的农历，八月十五日是秋天的准确的中间，所以，八月十五日被称为中秋节。中秋节是每个家庭晚上聚在一起点灯，吃月饼和欣赏圆圆的月亮。在那个晚上，月亮是最圆最亮的。满月是家庭团聚的象征，这就是为什么这一天被称为团圆的节日。【知识储备】中秋节：theMid-AutumnFestival根据：accordingto/inthelightof(考虑到)onthebaseof(有根据)农历：thetraditionalC

2、hinesecalendar；thelunarcalendar被称为：beknownas/becalled/besaidto准确的：exact/sharp(正好)/precise(偏重于精确）团圆的节日：festivalofreunion…的象征：symbolofsth.…多年前：yearsago.They'llbehereateleven______.A.sharpB.preciseC.exactD.accurateTheMid-AutumnFestivalisoneofthemostimportantfestivitiesinChina,Accord

3、ingtoChineselunarcalendar,the15thdayofthe8thmonthistheexactmidstofautumn,soit‘scalledtheMid-AutumnFestival.中秋节在中国是最重要的庆祝节日之一，根据中国的农历，八月十五日是秋天的准确的中间，所以，八月十五日被称为中秋节。TheMid-AutumnFestivalisaneveningcelebrationwhenfamiliesgathertogethertolightlanterns,eatmooncakesandappreciatetheroun

4、dmoon.Onthatnight,themoonappearstobeatitsroundestandbrightest.Thefullmoonisasymbolforfamilyreunion,whichiswhythatdayisalsoknownasthefestivalofreunion.中秋节每个家庭晚上聚在一起点灯，吃月饼并，赏月。在那个晚上，月亮是最圆最亮的。满月是家庭团聚的象征，这就是为什么这一天被称为团圆的节日。Thisisthereasonwhythedayisknownasthefestivalofreunion.thereaso

5、nwhy接现状Thereasonwhyhewaslateisthathewasill.thereasonthat接原因Thereasonthathewasillyesterdayissuchabadexcuse.中秋节庆祝活动可以追溯到2000多年前。千百年来，中国人把悲欢离合和月亮的圆缺变化联系起来。他们选择正月十五那一天的早晨祭拜太阳，选择八月十五晚上祭拜满月。这个古老的风俗在唐朝盛行并在明清朝变得极为流行。【知识储备】追溯到：datebackto…千百年来：forthousandsofyears悲欢离合：thevicissitudesoflife联

6、系起来:related...to...祭拜：worship/adore/正月十五：LanternFestival八月十五：theMoonFestival盛行:prevalent(adj.)prevail(vi.)prevailover胜过；占优势prevailon说服，劝说prevailupon说服；诱使prevailwith劝说；说服朝代：dynastiesThefestivaldatesbackmorethan2,000years.Forthousandsofyears,theChinesepeoplehaverelatedthevicissitud

7、esoflifetochangesofthemoonasitwaxesandwanes.AncientChinesechosethemorningofthelunarFebruary15toworshipthesunandthenightofthelunarAugust15toworshipthefullmoon.ThisancientcustombecameprevalentintheTangdynastyandextremelypopularduringtheMingandQingdynasties.中秋节庆祝活动可以追溯到2000多年前。千百年来，

8、中国人把悲欢离合和月亮的圆缺变化联系起来。他们选择正月十五那一天的早晨祭拜太阳，