资源描述：
《2012-07题录英译集》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、2012-07题录英译集**********************************************************************************翼伞精确空投系统关键技术和发展趋势韩雅慧1，杨春信1，肖华军2，徐晓东3，杨雪松4，陈猛4(1.北京航空航天大学航空科学与工程学院，北京100191；2.空军航空医学研究所第四研究室，北京100142；3.航空装备研究所第一研究室，北京100039；4.航宇救生装备有限公司空降空投部，湖北襄阳441022)摘要：
2、为保证载机安全的同时提高着陆精度，重点对翼伞精确空投系统进行研究。介绍精确空投系统中翼伞的应用发展和国内外研究小组的工作，对翼伞精确空投系统的关键技术进行详细阐述，介绍翼伞精确空投的几个典型应用，探讨翼伞精确空投的发展趋势。该研究可对我国进行翼伞精确空投系统实验研究和工程设计提供一定的技术参考。关键词：精确空投系统；翼伞；气动力特性；发展趋势ReviewonKeyTechnologyandDevelopmentofParafoilPreciseAirdropSystemsHanYahui1,Yan
3、gChunxin1,XiaoHuajun2,XuXiaodong3,YangXuesong4,ChengMeng4(1.SchoolofAeronauticScience&Engineering,BeihangUniversity,Beijing100191,China;2.No.4thResearchOffice,AirForceAviationMedicineResearchInstitute,Beijing100142,China;3.No.1stResearchOffice,Aviatio
4、nEquipmentResearchInstitute,Beijing100039,China;4.Dept.ofAirborneAirdrop,AerospaceLife-SupportEquipmentCo.,Ltd.,Xiangyang441022,China)Abstract:Toensurethesafetyofthecarrieraircraftandimprovelandingprecision,parafoilpreciseairdropsystem(PADS)isresearch
5、ed.Introduceapplicationdevelopmentsofparafoilandresearchersgroupsofforeignanddomestic,andfocusonthekeytechnologiesofPADSsystemanditstypicalapplications.DiscussthetendencyofPADS.Thisstudycanprovidethetechnicalreferencefortheexperimentalresearchandengin
6、eeringdesignofPADSsystem.Keywords:preciseairdropsystems;parafoil;aerodynamiccharacteristics;development**********************************************************************************基于机器视觉的枪弹钢芯自动检测系统张亚军1,2，齐杏林1，董成基1(1.军械工程学院弹药工程系，石家庄050003；2.总装备部重庆
7、军代局，重庆400060)摘要：针对现有的手工枪弹检测技术效率低精度差且自动化程度不高的问题，提出一种采用机器视觉技术设计的枪弹钢芯检测系统。该方法从钢芯传送定位、对钢芯最佳照射、选择图像采集设备和图像处理和识别着手，对钢芯尺寸、底面缺陷、表面缺陷进行检测，经过平滑去噪和图像增强等预处理后，进行尺寸测量和缺陷识别，并通过人工复检证明了准确性。实验结果证明：相比传统的人工肉眼检测，该自动检测系统所耗费时间大幅度缩减，检测效率和检测精度均有较大提高。关键词：机器视觉；钢芯；自动检测；尺寸测量；缺陷识别
8、AutomatedTestSystemforBulletSteelCoreBasedonMachineVisionZhangYajun1,2,QiXinglin1,DongChengji1(1.Dept.ofAmmunitionEngineering,OrdnanceEngineeringCollege,Shijiazhuang050003,China;2.PLAMilitaryRepresentationBureauofGeneralEquipmentHeadquartersin
