论吉林方言语词的构词特点

《论吉林方言语词的构词特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论吉林方言语词的构词特点　　【摘要】从八个方面进行分析，具体讨论吉林方言语词的构词特点。　　【关键词】吉林方言语词构词特点　　【中图分类号】G【文献标识码】A　　【文章编号】0450-9889（2014）03C-0113-02　　吉林方言属于东北方言体系，与其他各地方言相比较，其特征突出而集中地体现在词汇的构成和使用方面。作为汉语方言中一个颇有影响的分支，吉林方言词汇的构成既受到汉民族共同语词汇构成固有规律的制约，同时也受到其赖以生成和发展的东北地区各民族语言及文化的多方面滋育。吉林方言词汇生成的方式与手段异常丰富和复杂，与其他很多地

2、域特别是某些南方地区的方言相比显得特色十分鲜明独到。具体说来，吉林方言构词特点突出地体现在以下几个方面。　　一、整体上单纯词偏少，合成词居多　　总体上说，吉林方言一个重要的构词特点是单纯词比较少，合成词偏多；其中单音节的单纯词就更显偏少了，只占全部吉林方言词汇的极小部分。例如：　　把――次、回、场包――赔偿　　馇――熬、煮?――时候　　寸――巧海――多　　相对单纯词偏少的情况而言，吉林方言中的合成词明显发达得多，既数量众多，又类型丰富。复合式中的主谓型、动宾型、偏正型、补充型、联合型以及附加式中的词缀加词根型、词根加词缀型可谓应有尽有

3、；另外还有以各种修辞手段创造和一些以其他方式构成的合成词。显然，吉林方言中合成词所占的比重要大于普通话合成词所占的比重。　　二、词和语交错混杂的现象异常突出，其中语所占的比重相当大　　与普通话和其他地区某些方言不同的是，在吉林方言的使用过程中，词和语相互交错混杂使用的现象随处可见。这是吉林方言词语构成的一个十分鲜明的特征。如果稍加统计和分析，就不难发现，吉林方言词汇中双音节合成词所占的比例最大。例如：　　小嘎儿（小尕儿）――小男孩　　左六儿――反正　　唠嗑――说话，闲谈　　隔路――性格古怪、特殊，含贬义　　爷太――了不起或了不起的人，

4、含贬义　　但在实际交流时，某些词语的构成往往又是在基本词根的基础上附着了一些描述性和口语化的成分，使得这些交际单位更趋似于“语”。而且这种“语”在整个吉林方言语汇中所占的比例也非常大，这在口语表达时尤其显得突出。从内容上看，它们的描绘和渲染特征比较强烈，通俗性和口语化的色彩极为浓郁；从形式上讲，多为四字格式，也有一些三字或五字格式。例如：　　死乞白咧――纠缠不放，强求，含贬义　　鬼头蛤蟆眼――形容人奸诈　　吭哧瘪肚――形容人说话吞吐、费劲，含贬义　　吵吵巴火――又吵又嚷，没有修养　　二虎吧唧――形容人缺心眼、做事冒失　　囊不揣――形容

5、人无能、软弱　　据观察，在吉林方言的具体交际过程中，这种词和语交错混杂使用的情况相当突出，其中语所出现的概率更大。显然，在吉林方言语汇中二字词语所占比重较大是受现代汉语普通话中词语趋于双音化这一总体发展趋势的影响所致；而四字格式相对较多，则是受到汉语词汇讲求偶数对称以及吉林方言比较注重通俗化、口语化和形象化表述的双重因素影响所致。四字格式的增多明显让吉林方言中“语”的味道更显浓厚了。　　三、交际中某些词语趋于四字音节的倾向比较突出　　吉林方言词汇在构造和使用时比较注重偶数对称，这一特点在与其他方言的比较中显得格外突出。如前所述，由于表

6、达上非常注重形象化、口语化，致使许多二字或三字词语在实际运用时还都更多地趋于变为四字音节的倾向。似乎只有这样才更加凸显与众不同的交际效果来。例如：　　很多―→海了蹦了　　快速、敏捷―→刹棱利索　　厕所、茅楼―→茅屎楼子　　小孩―→小嘎豆子　　郁闷、憋屈―→憋了巴屈　　很明显，上述二字或三字词语变为四字格式以后，词语的表述在内涵丰富性、形象性、夸饰性和亲切感等诸多方面都有了明显的加强，表达的效果也比原来强化了。　　四、大部分词语的形成符合汉语的一般构词特征　　在吉林方言中，一些词语的构成明显与汉语普通话的词汇构成是一致的，有一定的规律可

7、循。虽说其造词的手段比较复杂，但最主要的却是以语法手段造词和修辞手段造词两种情况为主：　　（一）以语法手段造词　　1.主谓式结构造词。例如：体蹬、尿兴、狗扯羊皮。　　2.动宾式结构造词。例如：隔路、好信儿、划魂儿、潲色、泡汤、捅猫蛋。　　3.偏正式结构造词。例如：外道、蝇甩子、瞎掰、一勺烩、可劲造。　　4.补充式结构造词。例如：捞不着、架不住、套近乎、抹不开、乐不得儿。　　5.联合式结构造词。例如：蝎虎、调理、挠扯、猴年马月、隔三差五。　　（二）以修辞手段造词　　1.比喻式造词。例如：棒槌――人参；白脸狼――忘恩负义的人。　　2.借代

8、式造词。例如：张三儿――狼；袁大头――银圆。　　3.夸张式造词。例如：海了――非常多；八辈子――极言时间漫长。　　4.析字式造词。例如：打八刀――离婚。　　5.比拟式造词。例如：花大姐――瓢虫；菜包子――无能之人。　　五