镇江方言中构词成分“唧”的研究

《镇江方言中构词成分“唧”的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、镇江方言中构词成分“唧”的研究-大学语文论文镇江方言中构词成分“唧”的研究王宇翔(华中师范大学文学院，湖北武汉430079)［摘要］在镇江方言中存在特殊的构词成分“唧”，其构词方式和语用表达具有鲜明的地域特色。本文使用构词分析的方法，对大量存在着含有构词成分“唧”的词语进行分析，试图从语法和语用两个角度发现这类词语使用的规律。通过对构词成分“唧”的分析，有助于我们更好地开展对镇江方言的研究。［关键词］镇江方言；构词成分；唧；语法；语用；词语模中图分类号：H172.文献标识码：A文章编号：1672-8610(2013)

2、02-0042-02镇江市位于江苏省东南部，处于长江与京杭大运河的交汇之处，西接南京，东接常州，与扬州隔江相望。镇江方言，这里指的是镇江市区的方言。“镇江话属于北方方言的江淮次方言”［1］1557，处于江淮官话向吴语过渡的区域。镇江方言中有一个很有特色的构词成分“唧”(其音近似于普通话中的“唧”)，在镇江人的日常生活用语中，使用的频率很高。本文以含有构词成分“唧”的词语为研究对象，对其构词方式和实际用法进行分析和说明。一、“唧”类词语的类型通过实地考察收集的语料分析，我们发现构词成分“唧”与其他语素搭配构成的词，大致

3、有以下两类四种。（一）词缀类（1）单音节形容词+唧+两个入声叠韵音节，即“A唧BC”形式的词语。如：倯唧六谷、滑唧抹刮、淡（甜、粘、瘆）唧辣刮、白唧辣札、粘唧挖达、烂唧刮瘩、油唧嘛吭。这类形式的词语中，构词成分“唧”是词中缀。词类形式的含有词中缀“唧”的词语，后两个语素的意思很难直接用普通话转译，多用来修饰单音节形容词A所表示含义的程度，类似于程度副词”很”的作用，但比“很”更加形象。如“粘唧挖达”中“挖达”形容“粘”的程度。同时，“挖达”的语音形式也让人感到不悦，产生恶心感。词缀“唧”在词语中起到了连结单音节形容词

4、和入声叠韵音节（补足音节）的作用，符合汉语双音节词占主导的语音习惯，本身没有语义。（2）单音节形容词+唧唧，即“X唧唧”形式的词语。如：潮唧唧、酸唧唧、烂唧唧、湿唧唧词缀“唧”在这里本身没有实际意义，但“唧唧”的组合形式，有拟声的语音意义。如“潮唧唧”，“唧唧”就模拟了走在潮湿的地面上，鞋子踩动时发出的声响。能进入“X”位置的语素，多为“潮、湿、软”这类表示状态的形容词，也存在少量表示性质的形容词出现，如“酸、油”等。一般能进入“X”形式的单音节形容词，所表示性质、状态是不刺激或是不激烈的，多带有柔和的特性，而像“热

5、、辣、干”这类形容词，是不能进入“X”的位置的。“X唧唧”形式的词语，也多带有嫌恶色彩，表示对单音节形容词所形容的状态或性质感到的不悦。值得注意的是，这类形式的含有词缀“唧”的词语，在吴语方言中也有存在。这充分的体现了镇江方言处于官话区和非官话区过渡区域的特点，兼具两者的方言词汇。（3）单音节动词+唧+重复前一单音节动词+唧，即“V唧V唧”形式的词语。如：抖唧抖唧、滑唧滑唧此类词语，属于“单音节动词+唧”的重叠形式，动词在这里可以表示本身所代表的动作，也可以临时活用成形容词。如“抖唧抖唧”，可以表示人前后抖动身体的样

6、子，也可以形容人因为得意自满而忘乎所以的神态。（镇江方言中，“抖”字可以单独作为形容词使用，如“你抖呢蛮！”意思相当于“你了不起啊？”的意思）。而“滑唧滑唧”中的“滑”本是动词，是根据人走路打滑的形象而来。但在这里可以看作是活用作为形容词，用于形容地面光滑，容易让人摔倒。词缀“唧”在其中仍然起到连接语素和拟声的作用。需要说明的是，镇江方言中也有构词成分“唧”作为词前缀的现象，如：唧噪。但因为其出现频率大大低于以上所举词语。同时，所存在的范围也相当有限，这里就不在单独列为一种类别。（二）非词缀类单音节形容词+“不”或“

7、了”+“啦唧”或“巴唧”。即“X不（或了）Y唧”形式的词语。如：丑不啦唧、瘦不啦唧、黄不啦唧；傻了巴唧、呆了巴唧。此类形式的词语中，“不”和“了”助词，而“Y唧”的形式都是修饰单音节形容词所表含义的程度的，其作用相当于程度副词“很”。此类词语中，单音节形容词多为贬义词，词语带有嫌恶色彩。由于“Y唧”本身没有实际语义意义，所以它是一个语素。而其中的“唧”只能作为一个构词成分，它与Y共同构成语素，以其语音形式体现出嫌恶的感情色彩。综上所述，我们可以看出在镇江方言的语音系统中，“唧”类词语根据“唧”是否充当词缀，可以分为两

8、大类型。构词成分“唧”在其中的作用主要是连接词语中各个语素成分，这是由于镇江方言属于江淮官话，其中保留了大量入声字，使得构词成分“唧”在与其他语素搭配时显得格外方便，顺口。如“倯唧六谷、滑唧抹刮”等，后两个都是入声音节，用镇江方言读出，省力且流畅。二、“唧”类词语的用法学者笪远毅在《镇江方言小札》一文中认为，“镇江话的词缀很发达。形容词一经词缀