专业课考研辅导讲义资料-翻译基本短语积累

《专业课考研辅导讲义资料-翻译基本短语积累》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、育明教育官网www.yumingedu.com北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班北京外国语大学俄语语言文学考研-初试专业课考研辅导讲义资料-翻译基本短语积累l共同庆祝中俄睦邻友好合作条约签订十周年Совместноепразднованиедесятиления(2)писания(2)сийского-китайскогоДоговораодобрососедстве,дружбеисотрудничестве.l中俄战略协作伙伴关系联合声明发布十五周Пятнадцатилетие(2)совместнойде

2、кларации(2)остратегическомвзаимодействииипартнёрствемеждуРоссиейиКитаем.l上合组织十周年ДесятилетиеШанхайскойорганизациисотрудничестваl特点之一是Однойизхарактеристикявляетсяl各个层面都有广泛的交流机制Разветвлённыймеханизмконтактовнавсехуровняхl副总理级别对话Диалогнауровневице-премьеровl政府间、部委间委员会会议Заседание

3、межправительственныхимехведомственныхкомиссийl多边论坛Многостороннийфорумl二十国集团«Группадвадцати»l中俄政府首脑定期会晤筹委会Российско-китайскаякомиссияпоподготовкерегулярныхвстреч(2)главправительств(2)l副总理级别中俄能源对话Энергодиалог«Россия-Китай»науровневице-премьеровдвухстранl中俄政府首脑第十五次定期会晤联合公报Совме

4、стноекоммюникепоитогампятнадцатирегулярнойвстречиглавправительствl中俄政府航空运输协定Соглашениемеждуправительствамидвухстрановоздушномсообщенииl田湾核电站二期工程（3号、4号机组）建设总协议Генеральныйконтрактнасооружениевторойочереди(3и4блоки)ТяньваньскойАЭСl多边协调外事活动的独特机制Уникальныймеханизмразностороннейко

5、ординациивнешнеполитическойдеятельностиl亚洲新的安全与合作格局（形成新的安全与合作格局）НоваяархитектурабезопасностиисотрудничествавАзии(формированиевАзииновойархитектурыбезопасностиисотрудничества)l上合组织所有日程框架内都紧密合作Традиционнотесновзаимодействоватьповсейповесткедняl向吉方人民伸出援助之后Протянутькиргизскомуна

6、родурукупомощи育明教育官网www.yumingedu.com北大、人大、中财、北外、中传教授创办集训营、一对一保分、视频、小班l当之无愧地被称为世界上ШОСпоправурассматриваетсявмирекакl应对新的威胁与挑战所作出的努力Общемировыеусилиипоборьбесновымиугрозамиивызовамиl安全理事会秘书合作机制Механизмсотрудничестваполиниисекретарейсоветовбезопасностиl上合组织和平使命联合演习Совместноеуч

7、ениеШОС«Мирнаямиссия»l加强反恐能力Укрепитьантитеррористическийпотенциалl积极采取措施打击阿富汗毒品扩散АктивныемерыпредпринимаютсяпопротиводействиюраспространениюнаркотическихвеществипрекурсоровизАфганистана.l中俄两国比邻而居Географическоесоседствоl中国日益增长的能源需求量РастущийуровеньэнергопотребителявКитаеl俄罗斯拥有

8、大量的能源储备НаличиевРоссииогромныхзапасовэнергетическихисточниковl大型的能源合作项目Крупн