资源描述：
《《香水》：后现代文本的“互文性”阐释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《香水》：后现代文本的“互文性”阐释150世界文学评论《香水》:后现代文本的"互文性"阐释冯羽陈黎黎内容提要:在后现代主义文学的文本阅读中,"互文性"往往作为一种重要的文本策略被广为运用.本文以帕特里克?聚斯金德的小说《香水》为分析对象,着重讨论该作品与侦探小说和教育小说的互文关系,梳理作者在借鉴和反思传统文本的基础上所创作出的具有后现代意味的叙事模式和书写策略.关键词:《香水》互文性侦探小说教育小说作者简介:冯羽,南京晓庄学院人文学院副教授,主要研究比较文学;陈黎黎,嘉兴市中学教师,主要研究西方文学.Title:OnPerfume:toAnalyze"Int
2、ertextuality''oftheTextofthePost-ModernismAbstract:InalotoftheoriginreadingofthetextofthePost?modernismliterature,"intertextuality''usuallybecomesakindofimportantstructuretacticsextensivelyapplied.isarticleemphasizestodiscusstheinter-relationofthisworkwiththedetectivestoryandthenove
3、Iofeducation.usingMr.PatrickStiskind'SnoveIPerfumeastheanalyticalobject.IthascombedandcreatedtherecountmodeandtllewritingtacticstohavethePost—modeminterestingonthebaseofthetraditionaltextsthattheauthordrawslessonsfromandintro-spects.Keywords:Perfumeintertextualitydetectivestorynovel
4、ofeducationAuthors:FengYuisassociateprofessorofcomparativeliteratureofNanjingXiaozhuangCollege(Nanjing210017,Jiangsu).Email:fengyu818@hotmail.corn.ChenLiliisateacherofhighschoo1.20世纪80年代的德语文坛上,帕特里克?聚斯金德(PatrickStiskind,1949一)有着举足轻重的影响.其处女作独幕剧《低音提琴》一经演出就轰动剧坛,而小说《香水》(1984)更以其匪夷所思的情节震撼
5、了读者.此后,他创作的《鸽子》,《夏先生的故事》和若干短篇作品,如同高山清泉,汩汩流入了德语文坛,也流向世界各地.德国评论家通常将聚斯金德列在"后现代写作方式"之下(谢建文5O),我国研究者也将其《香水》视为后现代小说"通俗化"的一个范本④.作为后现代小说中一个不可忽视的文本策略,互文性指"文本利用交互指涉的方式,将前人的文本加以模仿,降格,讽刺和改写,利用文本交织和互相引用,互文书写,提出新的文本与世界观"(廖炳惠137).由于《香水》中的互文性集中表现在"追逐与成长"这两个相关的主题层面,本文尝试将其与侦探小说/教育小说进行比较,探讨后现代小说的互文性特质
6、以及文本策略.一,《香水》与侦探小说的互文关系问世于上个世纪8O年代中期的《香水——一个谋杀犯的故事》,其创作手法丝毫没有受到当时风靡文坛的意识流,黑色幽默,荒诞派等新潮手法的影响,而是效法了l9世纪现实主义大师巴尔扎克的叙述手法.小说副标题很容易把读者的视线引向侦探小说,但是,其叙述模式和内容却与一般侦探小说大相径庭.侦探小说(detectivestory)是以犯罪案件为中心,以错综复杂的犯罪秘密和勘查取证,分析推理,直至揭开秘密为情节架构的小说文本②.《香水》却并不像传统侦探小说那样以侦破案件过程为线索,而是把重点放在讲述谋杀者的一生经历以及他在特殊领域内
7、的追求上.分析显示,作家在总体上利用了侦探小说的规则和手法,以此构冯羽陈黎黎:《香水》:后现代文本的"互文性"阐释151建故事框架,推动情节发展,与此同时,在细节上不断地展示出显而易见的"虚构情节".如主人公天生就有一个灵敏的鼻子,能捕捉,记忆,储存,支配上万种气味,甚至可以制造气味.由于具有这一特异功能,主人公在经历了艰难困苦的童年之后,突然在国王即位的周年纪念日里,根据灵敏的鼻子的指引,找到了一种散发于少女体内的特殊香味,它柔和,持久,具有巨大的诱惑力,使其产生了谋杀的本能.当夜,他发现自己找到了未来生活的指南针,即成为一切时代中最伟大的香水制造者.香味的
8、追逐成了犯罪动机,文本完全颠覆了侦探小
