英语委婉语成因及其在政治方面的应用论文

《英语委婉语成因及其在政治方面的应用论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语委婉语成因及其在政治方面的应用论文摘要委婉语是人类社会发展过程中的一种普遍的语言现象。在社会交往中，尊重他人，讲究礼貌是维护，促进人际关系的必不可少的因素，而委婉语正好为人与人的交流提供了一种有效的手段。委婉语的成因多种多样，探究委婉语的成因，将有助于我们理解在人类社会发展进程中，委婉语所起的重要作用.freelismisakindofuniversallanguagephenomenoninthedevelopingprocessofhumansociety.Insocialassociation,respectingotherpersonsandkeepingcourtesyar

2、eessentialfactorstodefend,promoteinterpersonalrelations.Euphemismhasofferedakindofeffectivemeansrightlyfortheintercourseofpersontoperson.Thecausesofeuphemismarevaried.Probingthecausesofeuphemismansocietyandportantroleeuphemismplays,sobetterutilizingeuphemismforserviceofourstudy,ismarousesincreasi

3、ngattentionofpeople.arkTSaeatsplestealing…”(拿点糖果只是顺手牵羊，而拿蜡肉火腿则是地地道道的偷),这里用“hooking”(钩，钓)来婉指偷窃。偷窃还有很多别称如“boost,acquire,abstract…”而对于从事妓女这个令人鄙夷的职业，也出现了许多看似很“正派”的委婉语。如：“Themovie‘LoveandAnarchy’depictsthelivesoftheladiesofeveninginahouseofillrepute.”4《爱情和乱伦》这部电影描写了一家妓院里妓女的生活。“theladiesofevening”（黄昏女士

4、）婉指妓女，它完全掩盖了妓女这门职业的本质，看起来还有点上流社会的样子。此外妓女还有许多别称，如：frail-sister(弱女子)，girlatease(大方女郎)，Kate（凯特小姐）等。就连酗酒也有很多委婉语，如：“Hehitthebottleeabitdifficult(事情稍有困难，他就去酗酒)这里用“hitthebottle”（碰酒杯来婉指酗酒。“DroppinginatMrSampsonBrass’office…hesaidlighteduponMrSomenttobesprinklingaglassofgin…andtobemoisteninghisclay,asthep

5、hrasegoes,rathercopiously”5其中的“moisteninghisclay”(润润身子)也是喝酒的意思。这些不光彩现象一被批上光鲜的外衣就立刻“冠冕堂皇”起来了。难怪美国著名作家门肯（H.Z.Menck）把委婉语称为gildedobilemechanic(汽车修理工)则是automobileengineer(汽车工程师)。在《纽约时报》中有这么一段话“Sanitationmer(花木匠)称为treesurgeon(花木大夫)，secretory(秘书)为administrativeassistant(行政助理)，servant(仆人)叫做gentleman’sgen

6、tleman(绅士家的先生)等等。5.2人们对相貌，体态的说法也十分委婉，体现出对人的尊严的维护。在日常生活中，经常可以听到许多人叫长的胖的人“肥猪，冬瓜……”，更难听的甚至称“死胖子”。这些称呼其实都极大的伤害了别人的感情和尊严，不利于正常交际。长相不好我们可以说plain,ordinary而不说ugly(丑陋的)，体型较胖的可以说overb(丰满)，ontheheavyside(身体发福)。如：sheisafull-bodiedan(苗条)，slender(纤细)，而不用skinny(皮包骨头)来表示。二、英语委婉语在政治方面的应用“许多语言学家认为，政治主要是一种语言行为。这种行为

7、使用语言告知人们社会所发生的政治事件，并试图说服人们参与这些事件。语言学家指出，语言不但是表达政治观点的媒介，而且创造了人们赖以生存的社会现实。”7随着政治对生活的影响力越来越大，在电视，报纸，网络等媒体中出现的政治委婉语的频率也越来越高。探究政治委婉语的应用方式，将有助于我们理解政治的本质及其在社会发展中的作用。1.政治委婉语能化解外交中的尴尬，改善国与国之间的关系由于外交工作的性质关系到一个国家的利益，外交语言有其不同于一般语言