探索之路《黎雅王》导演体会

《探索之路《黎雅王》导演体会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、探索之路《黎雅王》导演体会冉杰初步设想    《黎稚土》是孙家王秀等根据莎士比亚著名悲剧《李尔王》改编而成的。改编的意图是力求不损害原著的精神实质，就是保留原著的戏剧情节、人物，人物关系和冲突，努力体现原著巨大深刻的社会悲剧主题和磅礴气势，感人的艺术魅力。改编成为中国的古代历史传说中国的人物和中国的语言，希望舞台戏剧演出具有中国民族艺术特色。    导演既要掌握《李尔王》精神实质，又要在舞台上创造出《黎雅王》的中国古代生活，任务艰巨，时间短促。导演组和舞美设计进行了案头工作以后，就和演员在行动中探索，共同创造。孙家秀先生对莎土比亚的评论和对《李尔王》精确分析，为我们正确理解《黎雅王

2、》打下了基础。导演组在开始工作时，为自己提出了要努力探索的两个目标：    (一)《黎》剧主题的现实性是导演刨作的灵魂。      (二)《黎》剧的艺术特色––探索恰当的体现形式。 主题的现实性    关于《李尔王》的主题，世界著名学者和中国莎学专家都有不同的评价和论述，归纳有：命运、善与恶，伦理道德，青年与老年，谄媚、权、爱的主题…。这些主题都是剧本中存在的，但是突出什么主题最有现实意义?这是导演创作的关键。只有根据它来解释剧本，理解物，产生导演构思。也才能调动整个创作集体的积极性。     《李尔王》是一部巨大而复杂的悲剧，每次阅读剧本都会有新的发现，活生生的人物典型的性格，

3、强烈的行动，巨大的激情；规模宏大，气势磅礴；迅速转换的时空，自由驰骋的想像，诗的意境，精邃的哲理…。主次要情节交错呼应，反映生活的多侧面，体现着多种主题，主题在错综复杂的情节中穿插往来，捕捉贯串全剧主题和它的现实性是很困难的。我们必须不断地分析、反复探索剧本的创作意图，挖掘剧本的精髓。不但研究伊丽莎白时代的生活，还要认真分析当今世界的现实、现代人的思想需要。要解决四百年前的《李尔王》怎么才能受到现代中国观众欢迎?要探索《李尔王》的主题与中国观众在思想感情上产生共鸣的连接点，要使四百年前《李尔王》这部发动机，通过《黎雅王》发出光和热。为中国观众服务，为社会主义精神文明建设出力，这就是我们排

4、演《黎雅王》的目的，也是我们探索的目标。 艺术特色     《黎雅王》的演出必须努力展现《李尔王》所具有的戏剧艺术特色。生动性-巧妙构思的生动性，独特人物性格的现实性，对不同民族，不同时代观众的强大感染力，《黎雅王》要学习民族表演艺术的精华和审美要求，为演出生动性增添包彩。丰富性一各种艺术因素的有机结合，丰富的思想，深刻的哲理，发人深省和思考和人生的价值。喜闻乐见发人深思，雅俗共赏领悟人生的艺术，这就是我们导演在艺术上追求的目标。     这是一次大胆的探索，也是一次冒险，改编莎翁的名著，有人持反对意见，还有不少人为我们担忧。但是，我们认为探索和创新就是艺术创作的生命。探索要有

5、意，创新就不能走老路，就要摆脱重复伊丽莎白式或西方现代式的叫楷模”。探索有成功的希望，也要冒失败的风险，我们抱着虚心学习和科学研究的态度，虚心谨慎和勇敢创造相结合。这个“学习，研究、创造”的课题激励着整个创作集体，激发了导演、演员，舞美各部门的创作积极性，使这些独立创造的积极性有机地融汇为统一的舞台艺术，这就是导演的最初没想。     探索不可一蹴而就，道路是曲折的，需要不断地实践、研究、探索，《黎雅上》的创作只是开始，我们虚心地倾听着各种批评和意见。 一.权势对灵魂的腐蚀      “重场戏”是剧本的精华，也是导演创作的关键。首先想通过“重场戏”，介绍在导演创作过程中对剧本主

6、题的探索和构思。关于导演创作的其他问题以后有可能再谈。 从第一场谈起     第一场是导演创作的关键戏，因为它是全剧的定音鼓，它是全剧思想艺术风格特征基调的体现。几百年来世界上研究莎士比亚专家争论最多的开场戏，也是一些著名文豪指责最历害的序幕“粗糙…不真实…荒谬…臆造…”。这里不想为作者辩护，而是作为导演探索的动力，通过实践探寻作者的意图。     戏一开始，作者迅速地把分国授权的事件直接展现在观众面前。国王年迈让权，交给后代至亲管辖。分国授权的条件是：“谁最爱我，最有孝心，就给她最大恩惠。”要求马上表忠心，当场就赐予国土和权利。这显然是荒唐的。真正的爱、忠、孝应在实际行动中体

7、现，不是单纯用口头所能表达的。但是黎雅王要求并满足这种口头上的表达，不允许违抗。看起来是荒谬的，但它有历史的真实性，历代的统治者类似情况，不是屡见不鲜？在老王荒谬要求下掀起了激烈的冲突，两位大公主投其所好，谄媚父王，当场获得国土和权利。幼女纯朴正直，不愿讨好，曲意求欢，反遭遗弃。丞相忠心相劝险遭杀害。黎雅王站恶的一边，惩治了善良，揭开了悲刷的序幕。 从荒谬中认识黎雅王的性格逻辑     黎雅王是贯串全剧的中心人物，对黎雅王的