新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究

新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究

ID:10448965

大小:54.50 KB

页数:4页

时间:2018-07-06

新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究  _第1页
新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究  _第2页
新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究  _第3页
新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究  _第4页
资源描述:

《新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究 》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库

1、新升本院校学生英语口语准确性和流利性的语料库研究摘要:准确性(accuracy)与流利性(fluency)是评定口语表达能力的重要指标。文章提出基于学习者语料库开展新升本院校英语专业学生的英语口语研究方法。并揭示了采用自建学习者语料库观察、描述、概括、诊断学习者中介语语用语言失误的一般方法对英语专业教学实践的指导作用。  关键词:自建学习者语料库;口语;准确性;流利性;    1.引言    国内利用英语学习者语料库进行中介语发展特点及语用失误的研究方兴未艾。通过自建中介语语料库开展语言对比分析和错误分析的研究方法对外语教学的价值不可低估,因而受到越来越多的关注。目前对学习者英语

2、口语语料库的研究层面和内容需要不断拓宽。文章以英语口语准确性和流利性为研究层面,观察、统计、描述、概括新升本院校英语专业学生英语口语中的语用语言失误现象及非流利性因素,讨论其诱因并对新升本院校英语专业教师提出一些教学实施建议。    2.研究方法    2.1研究问题  2.1.1以口语能力的重要指标,即语言准确性和流利性为研究内容,学生在语音、词汇语法方面存在那些语用语言失误现象?语言非流利度具体表现在哪个方面?  2.1.2语用语言失误现象和非流利度产生的根源是什么?对新升本院校英语专业基础阶段教学有何启示?  2.2研究工具和方法  用于研究的语料库有:SECCL(Spok

3、enEnglishCorpusofChineseLearners中国学生英语口笔语语料库之口语语料库分库)[1]和自建的SECCEM(SpokenEnglishCorpusofChineseEnglishMajor中国英语专业学生英语口语语料库)。后者采集收录了某新建本科院校英语专业首届本科生(共5个班)第一学期口语测试中的口语语料,样本共300个(其中单人讲话样本200个,双人会话样本100个)。利用ith(Version3.0)调查、统计、描述语用语言失误现象和非流利性指标。采用对比分析法,将自建语料库语料与本族语者语料、全国大学生口语语料进行多层面比较,概括、总结新升本院校

4、英语专业学生英语口语表达中存在的主要问题。    3.结果及讨论    3.1语音层面  根据2000年制定的新《高等学校英语专业英语教学大纲》[2],英语专业四级要求发音正确,掌握说话节奏、变音规律、语调、语音轻重音等;专业八级在四级指标的基础上,要求发音正确、语调自然、语流顺畅。一般来说,英语专业学生比非英语专业学生英语口语准确度高,尤其在英语发音方面具有较大优势。但是,本研究发现语音问题仍然是影响英语专业学生口语准确性的因素之一。    表1普遍的发音错误类型及例词    表1表明,普遍的三种发音错误类型:音素发音错误、单词加音(节)或吞音(节)。音素发音错误主要受壮话方言

5、影响。Richards(1971)[3]提出,母语迁移在语音层面最为突出。尤其是方言影响存在比较普遍。表中的音素发音错误出现最多的是将class中的/k/念成glass中的/g/,这些学生将清辅音念成浊音就是属于壮话方言的负影响。在被试学生中,不少人来自壮族地区,壮话是第一语言。在壮话中,没有爆破音/p/,/b/,/t/,/d/,/k/,/g/中的清辅音素/p/,/t/,/k/,一些壮族学生在英语发音中很自然地不使用这些清辅音,而是选择了与壮话发音习惯相似的浊音/b/,/d/,/g/。大部分的加(吞)音错误缘于个人不良发音习惯的影响。有些同学总喜欢在一些辅音后任意地加上元音er,

6、或任意加上辅音s,t等。一些同学不留意发音特点,舌头位置与嘴形错误,如把/v/发成/ember。这表明,被试学生使用的主题词与全国考生差别不大,说明学生对谈论、描述人物的有关话题比较熟悉,这符合2003年颁布的《英语课程标准》[4](以下简称《课标》)提出的“能就熟悉的话题表达看法”的要求,学生能够把握所给话题的主题,围绕话题进行讲话。但是话题深度不够,学生对该话题的有关信息未能深度挖掘,具体表现在:词汇量不够大(表2),说话时间不足(表3)。在一定程度上暴露了新升本院校新生入学时英语基础薄弱的问题。以上研究结果表明,词汇与语法错误严重,是影响学生英语口语准确性的重要因素。许多研

7、究发现语内因素(如过度概括)和语际因素(母语负迁移)是导致错误的两个主要原因,而且语际干扰较语内错误相对显著。大部分的语用语言失误就是因为汉语作为母语所产生的负迁移产生的错误。以定冠词the为例,汉语中没有冠词,学生不注重学习冠词,对冠词的意义、功能特点了解不多,并可能认为用不用冠词无大碍。除了母语负迁移,学习者对中英语法的异同了解不深,句法基础知识不牢,对句子结构不能很好的掌握和应用。  错误分析理论和对我国英语学习者语言错误分析结果对语言教与学具有许多启示意义。国内学者对我国

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。