概念整合理论对幽默修辞的阐释力

《概念整合理论对幽默修辞的阐释力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、概念整合理论对幽默修辞的阐释力[摘要]幽默是一种普遍的艺术手段，要通过一定的结构形式表现出来。在语言运用的范围内，语言幽默会通过隐喻、双关、委婉、反语等修辞手段来表现，并在特定的语境中制造出一种字面语义与深层语义“错位”的效果。概念整合理论是认知语言学的重要理论之一，可用于解读幽默修辞。概念整合理论对幽默修辞的解读是一个包含了空间对接、空间冲突、空间转接和空间核实的过程。概念整合网络能帮助我们清楚地分析幽默话语接受者在解读幽默修辞所产生的语用效果时的心理机制以及幽默话语接受者在揣测幽默修辞所产生的话语意义时的心理过程，揭示出幽默修辞下语言运用背后的在线心理认知机制，证明概念整合理论对幽默修辞具

2、有很强的阐释力。[关键词]概念整合理论；幽默修辞；心理认知机制[中图分类号]H0[文献标志码]A[DOI]10.3969/j.issn.1009-3729.2014.01.021“humor”一词源于拉丁语，林语堂先生将之译为“幽默”。在1771年出版的《大不列颠词典》中，“humor”的注释之一为“seewit13（机智）”；我国《辞海》把“幽默”作为一个美学概念，解释为通过影射、讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中揭露生活中乖讹和不通情理之处。现在，人们将“幽默”理解为一种除了逗笑技术外的人生智慧与心态，一种乐观积极的处事方式和豁达的人生态度，一种具有致笑功能的交际形式。幽默能产生特殊的语

3、用效力，幽默的表达和接受是一个动态的认知过程，幽默效果的实现有待于幽默接受者“解码”的获得。幽默就其生成来说源于表达者，就其效果的实现来说在于接受者，幽默是表达者与接受者的情感共鸣，是双方共同分享幽默乐趣的结果。[1]幽默是一种普遍的艺术手段，要通过一定的结构形式表现出来。在语言运用的范围内，语言幽默要借助于修辞方式来表现，从某种意义上来讲，修辞方式就是幽默的结构形式，研究幽默离不开对幽默辞格的分析。幽默一般通过隐喻、双关、委婉、反语等修辞手段来表现，并在特定的语境中制造出一种字面语义与深层语义“错位”的效果。对于如何理解幽默，国内外学者从不同角度进行了研究。本文拟从概念整合理论的角度对幽默话

4、语接受者在解读幽默修辞所产生的语用效果时的心理机制进行探索，研究幽默话语接受者在揣测幽默修辞所产生的话语意义时的心理过程。一、心理空间理论和概念整合理论心理空间理论是由美国语言学家Fauconnier[2]在其著作Mental13Spaces中提出的，其重点关注意义的构建过程，解读人们在思考、做事和交际过程中所进行的高级、复杂的心理运算。Fauconnier等[3-4]认为，心理空间是人们储存某特定域信息的临时性容器，是人们在进行思考、交谈时为了达到局部理解与行动之目的而建立起来的小概念包。心理空间主要通过储存各类信息来进行各种认知运作。Fauconnier把人们的思维和意识流动想象为从一个空

5、间到另一个空间，认为人们在认知操作时把概念从一个空间映射到另一个空间，心理空间之间可以相互联系，组成一个完整的信息，并可以随着思维和话语的展开而不断调整和修正[5]。心理空间理论运用多个心理空间的概念映射和合成来具体分析语用现象，能够较好地解释话语的在线意义构建。13在心理空间理论的基础上，Fauconnier等[4]进一步提出了概念整合理论。概念整合理论有5个主要特征，即跨空间映射、来自输入空间的部分映射、类属空间、层创结构和事件的整合。概念整合理论的核心内容是概念整合网络，最基本的概念整合网络包括2个输入空间，1个类属空间和1个合成空间，如图1所示。图1中的4个圆圈代表着4个心理空间，圆圈

6、中的点代表各心理空间中的构成元素。输入空间1和输入空间2的共有结构构成元素被投射到类属空间里；在2个输入空间的基础上，通过跨空间映射、匹配并有选择地投射到合成空间；合成空间从2个输入空间中提取部分结构，在经历组合、完善和扩展等整合步骤之后，形成其空间特有的层创结构。层创结构是概念整合理论的核心，其形成是一个高度抽象的、动态的认知过程，需要充分发挥想象力。在这个过程中，旧的联系不断被静止，新的联系不断被激活，结合语境和储存在记忆里的知识框架，重构新的空间，进行重组和整合。合成空间里的层创结构并不直接来自输入空间，因此合成意义里的一些元素在输入空间里是找不到对应元素的，概念整合理论长于解释实时的创

7、新的意义构建[6]，当层创结构中的层创逻辑与现实中的逻辑不完全一致或者产生矛盾冲突时，层创结构的推理能帮助我们理解话语意义。概念整合理论对幽默修辞的解读是一个包含了空间对接、空间冲突、空间转接和空间核实的过程。[7]受话者在解读幽默言语时，试图将输入空间1和输入空间2进行对接来理解两空间的关系。如果空间中的元素对接失败，那么受话者就会意识到心理空间彼此相互矛盾，空间冲突就会产生，而言语概念的不协调