Comparative Study on English and Chinese Basic Color Words英语专业毕业论文

《Comparative Study on English and Chinese Basic Color Words英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ABSTRACTColorwordisnotonlythecolorofobjects,butalsocontainsalotofculture.Itloadsrichmeaningsofculture,whichothertypesofwordscannotmatch.Inreallife,peopleoftenusethesewordstoexpresstheirpreferencesforcolor,choices,theirthoughtsandfeelings.Meanwhile,itindicatestheva

2、luesofthecommunity.WiththerapiddevelopmentofChina,therearemoreandmorecross-culturalcommunicationsbetweenChinaandthewesterncountries.Basiccolorwordsaretheonesthatoftencausepeople’smisunderstandingsowingtothediversitiesofdifferentconnotations.So,it’sveryimportanttom

3、akeacontrastivestudyontheculturalconnotationsofbasiccolorwordsinbothEnglishandChinese.ThispapercomparesthecolorwordsinEnglishandChinesefromdifferentangles.Firstly,thispaperwillhaveabriefreviewofpreviousstudiesoncolorwords,andthenthediscussionontheculturalconnotati

4、onsaswellastheirdifferencesandsimilaritiesofthiskindofwordwillbecarriedout.Besides,thecausesofthesimilaritiesanddissimilaritieswillbeprobed.Intheend,thispaperputsforwardsomeimplication.Withtheaidfromtheaboveattempt,thispaperaimsatreducingtheculturalbarriersandshoc

5、kandhelpingreaderstohaveadeepunderstandingontheusageandtranslationofcolorwords.Asaresult,thegoalofsuccessfulcommunicationcanbeachievedandpeoplearoundtheworldcanbecloser.KEYWORDSBasiccolorwords;Chinese;English;Comparison摘要颜色词不仅仅简单表示物体的颜色，它还包含着丰富的文化内涵，颜色所负载的文化内涵相当丰富

6、，是其它各类词汇难以比拟的。在现实生活中，人们不仅用颜色表达对色彩的偏好，选择，想法和感受。颜色词也蕴含了一个集体的价值观。随着中国日益发展昌盛，和西方国家的跨文化交际也日益频繁，基本颜色词因具诸多的文化内涵常会在跨文化交际中常引起误读。因此英汉颜色词的对比研究具有重要的意义。本文从不同角度，对汉颜色词进行了比较。首先是文献回顾，介绍了英汉语种的基本颜色词汇、国内外对颜色词汇的概念及国内外的相关研究成果。接着根据基本颜色词理论列出基本颜色词，继而详细描述了其文化内涵并对比其异同。此外还探究了基本颜色词文化内涵异同的原因。最

7、后论述了中英基本颜色词对比的启示。在以上研究的帮助下，本文旨在减少文化障碍和文化威慑，帮助读者加深对彼此的理解，从而实现成功交际的目标。世界各地的人们会联系的更加紧密。关键词基本颜色词；汉语；英语；比较AKNOWLEDGEMENTSAtthepointoffinishingthispaper,Iwouldliketoexpressmysinceregratitudetoallmyteacherswhohavegivenmesparksofthoughtsintheircoursesandveryhelpfulsuggest

8、ionsonmyinitialpresentationofmyideainwritingthepaper.MyspecialthanksgotoProfessorwhohasspentherinvaluabletimeguidingmethroughthewritingandmadeitallpossi