资源描述:
《A Comparative Study on the Different Implications of Basic Color Words in English and Chinese 英汉基本颜色词寓意对比研究》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AComparativeStudyontheDifferentImplicationsofBasicColorWordsinEnglishandChinese英汉基本颜色词寓意对比研究AbstractWeliveinaworldfullofcolorsandthecolorsplayanimportantroleinourlife.ThispaperwillhighlightthedifferentimplicationsofcolorwordsbothinEnglishandChinese,andwillcarryou
2、tacomparativestudyfromseveralaspects.Mainly,thepaperwillclassifythebasicEnglishandChinesecolors.Withseveralmethods,suchasblackandbluearecoolcolorswhileredandyellowarewarmcolors.Besides,thepaperwillanalyzethedifferentimplicationsofbasicEnglishandChinesecolorwords.
3、Someexamplesofbasiccolorwordswillbegiven,suchasblackandhei,whiteandbai,redandhong,greenandlv,blueandlan,yellowandhuang,tofindoutthedifferentimplicationsofthesecolorwordsinEnglishandChinese.So,fromthisstudy,wewillgettoknowthatthebasicEnglishandChinesecolorwordshav
4、edifferentimplications,whichishopedtobebeneficialfortranslation,ourcrossculturalcommunicationandinternationaldevelopment.Keywords:comparativestudy;Englishcolorwords;Chinesecolorwords;implications摘要我们生活在一个有着丰富多彩的颜色的世界里,颜色在我们的生活中扮演着很重要的角色。本文将从若干个方面来完成英汉基本颜色词的寓意对比研究
5、。论文将以多种方法将英汉基本颜色词进行分类,例如黑色和蓝色是冷色系的词语,红色和黄色是暖色系的词语。同时会通过列举几个英汉基本颜色词来分析它们的不同寓意,比如黑和black,白和white,红和red,绿和green,蓝和blue,黄和yellow。综上所述,通过此文的研究将会了解英汉基本颜色词语具有不同的寓意,并且希望有助于翻译,跨文化交际以及国际发展。关键词:对比研究;英语颜色词;汉语颜色词;寓意ContentsAbstract摘要1.Introduction.............................
6、..................................................................................12.Literaturereview.........................................................................................................13.Classificationsofthecolorwords........................
7、......................................................23.1Methodsofclassification....................................................................................23.2Resultsofclassifications......................................................................
8、...............24.ComparisonofthedifferentimplicationsofbasicEnglishandChinesecolorwords.......................................................................