资源描述：
《b1 unit 11 text 1 英汉对照(原unit11)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、11英语泛读教程1--UnitEleven-Text1英汉对照（原Unit11）TextOneTheAll-AmericanSlurpbyLenseyNamioka1．Peopleindifferentplaceshavedifferentlifestylesandeatinghabits.Ignoranceofthedifferencesmaysometimesleadtoculturalshocks.Readthefollowingstoryandseehowtheauthorfeelstowardsherowncultureandthat
2、oftheWestevenovertrivialmatterssuchastablemanners.2．ThefirsttimeourfamilywasinvitedouttodinnerinAmerica,wedisgracedourselveswhileeatingcelery.WehadimmigratedtothiscountryfromChina,andduringourearlydaysherewehadahardtimewithAmericantablemanners.3．InChinaweneverateceleryraw,or
3、anyotherkindofvegetableraw.Wealwayshadtodisinfectthevegetablesinboilingwaterfirst.Whenwewerepresentedwithourfirstrelishtray,therawcelerycaughtusunprepared.4．Wehadbeeninvitedtodinnerby课文一全美习俗伦赛·娜米奥卡 1．不同的地方有不同的生活方式和饮食习惯。不了解这些不同，有时会导致文化上的误会。读下面这则故事，了解一下作者在诸如餐桌礼仪这样的日常小事上对本国文化和西
4、方文化的看法。 2．到美国后，我们一家人第一次应邀出席晚宴，就在吃芹菜时出了洋相。我们是从中国移民到美国的，刚到这里的那段日子里，我们深感棘手的一个问题，便是美国的餐桌礼仪。3． 在中国，我们从不生吃芹菜，也不生吃其他任何蔬菜。我们总是先用沸水给蔬菜消毒。主人呈上第一道美味时，摆在我们面前的生芹菜着实让我们措手不及。 4．11英语泛读教程1--UnitEleven-Text1英汉对照（原Unit11）ourneighbors,theGleasons.Afterarrivingatthehouse,weshookhandswithourho
5、stsandpackedourselvesintoasofa.Asourfamilyoffoursatstifflyinarow,myyoungerbrotherandIstoleglancesatourparentsforaclueastowhattodonext.1．Mrs.Gleasonofferedtherelishtraytomother.Thetraylookedpretty,withitstinyredradishes,curlysticksofcarrots,andlong,slenderstalksofpalegreencel
6、ery."Dotrysomeofthecelery,Mrs.Lin,"shesaid."It'sfromalocalfarmer,andit'ssweet."2．Motherpickeduponeofthegreenstalks,andFatherfollowedsuit.ThenIpickedupastalk,andmybrotherdidtoo.Sotherewesat,eachwithastalkofceleryinourrighthand.3．Mrs.Gleasonkeptsmiling."Wouldyouliketotrysomeof
7、thedip,Mrs.Lin?It'smyownrecipe:sourcreamandonionflakes,withadashofTabascosauce."4．MostChinesedon'tcarefordairyproducts,andinthosedaysIwasn'tevenreadytodrinkfreshmilk.Sourcreamsoundedperfectlyrevolting.Ourfamilyshookourheadinunison. 邀请我们共进晚餐的是我们的邻居，格林森一家。进门之后，我们先与主人握了手，然后便挤坐
8、在一张沙发上。我们一家四口挤在一张沙发上，我和弟弟偷偷瞟着父母，想知道下一步该怎样做。 1． 格林森夫人把盘子端给了母亲。盘子非常漂亮，上面摆着红红
