成语英译-- 按汉字笔画排列（english translation of idioms -- arranged by strokes of chinese characters）

《成语英译-- 按汉字笔画排列（english translation of idioms -- arranged by strokes of chinese characters）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、成语英译--按汉字笔画排列（EnglishtranslationofIdioms--arrangedbystrokesofChinesecharacters）一朝被蛇咬，十年怕草绳一朝被蛇咬，井绳。一言既出，驷马难追驷马难追。一见钟情一见钟情一箭双雕/一举两得一举两得。一寸光阴一寸金时间就是金钱。一失足成千古恨一时冲动犯下的错误可能是一辈子的悲哀。一将功名万古枯什么数以百万计的人死亡，可能是伟大的凯撒。一年之计在於春，一日之计在於晨计划每年春季和你一天的黎明。一人难称百人意你无法取悦每个人。一气呵成从不拖泥带水。一白遮三丑一白遮七故

2、障。一知半解一知半解是危险的事。约翰是一个一心一意人总是一心一意。一丘之貉这些人是一路货色，都是一路货色。一目了然他的话就跳到眼。你需要我解释一下吗？一帆风顺他的生意一帆风顺。一刻千金你要好好利用时间。毕竟，每次都是算数的。一事无成我很高兴知道，都破灭了他。一败涂地结局的选举只是一点点灰尘。一针见血他的评论时事总是击中右钉头上。一清二楚帐目不显得清澈如水晶。一意孤行那个男孩总是一意孤行。他不听父母的劝告。一落千丈我儿子的学业一落千丈。他真让我失望。一鸣惊人他在学校的表现真是惊人。一诺千金他从不食言。他说话很有道理。一时兴起不要总是断

3、断续续的事情。一蹴可及你应该知道它是不可能让它一下子。一筹莫展我真的不知道要做什么。现在我在我的尽头。一览无遗如果你站在这里，看着这个城市。精彩的场面将在众目睽睽之下。一窍不通你说我一窍不通。2划九死一生九死一生九牛一毛与我相比，他简直是九牛一毛。人生如梦生活不过是一场梦。人生自古谁无死人皆有一死。人生百岁古来稀是很少人活到一百岁。人定胜天人定胜天。人不可貌相外表往往是靠不住的。/不要一看封面。人生而平等所有人都是平等的。在体育馆里有人山人海有多少人？信不信由你，一片大海人之常情这雨季湖自然我去帮助那些需要帮助的人。人云亦云不要随声

4、附和的话。有时候你必须找出真相。人去楼空遗憾的说，当主人不在，他的豪宅已经死了。人面兽心他残忍足以杀死那女孩；他是一个披着羊皮的狼的服装。人言可畏永远记住我对你所说的。舆论统治世界。（中伤到人身上。）十年风水轮流转每只狗都有它的一天。十全十美秀才是完美无缺的。十拿九稳我们在袋赢得比赛。十万火急我写十万火急的让你知道，我会准时。了无瓜葛那个政客声称他与这起丑闻无关。力不从心一：你能帮我一个忙吗？B：对不起，我的精神是愿意的，但我的肉体是脆弱的。力挽狂澜他试图力挽狂澜，但徒劳。入境随俗在罗马做罗马人做的。入木三分实际上给了一个生动的画面

5、切快。（留下不可磨灭的印象）七上八下别和我说话，因为我现在极大的内心不安。（一个心就卜卜）他是一个伟大的七窍生烟愤怒（愤怒；在极大的愤怒；非常愤怒）和发誓要与之相反的报复（跟对方报復）。地震发生后七零八落，建筑物去岩石和毁灭。八面玲珑其实她跳舞和唱的全天候。（她的磨坊到处都是风。）3划三思而后行三思而后行。三句不离本行谈工作三个臭皮匠胜过一个诸葛亮11gt2。三番两次这家伙是我（找我碴）一次又一次。（一次又一次；一次又一次。）三缄其口你最好保持沉默，否则你会自找麻烦。用头发丝挂千钧一发大智若愚他不能装傻是不是一个明智的人。大器晚成罗

6、马不是一天建成的。大海捞针找到你失去联系的镜头就像是大海捞针。在一个资源端山穷水尽山中无老虎，猴子称大王盲人独眼称王。/当猫走了，老鼠就会支付。小题大做小题大做。小洞不补，大来吃苦一针及时省九。小不忍则乱大谋耐心是一种美德。工欲善其事，必先利其器你不能做无米之炊。不要厚此薄彼不要一偏心。不畏艰难当机立断。不要不自量力别不自量力。己所不欲勿施於人对别人做你应该做的。仁者无敌仁者无敌。工欲善其事必先利器你不能做无米之炊。迟到总比不到亡羊补牢更好。/改过不嫌晚。上气不接下气我上气不接下气的时候，我爬上楼梯。4划不告而别不辞而别不要不自量力

7、别不自量力。不要厚此薄彼不要一偏心。不畏艰难当机立断。不战而屈人之兵战争的最高艺术是不战而屈人之兵。不入虎穴焉得虎子如何获得老虎没有进入老虎的巢穴。不经一事，不长一智经验是智慧之母。不舍画夜（24小时）一些便利店提供全天候服务。不胜其烦你弟弟是个讨厌的。少年老成有少年老成少不更事虽然她是20，她还乳臭未干在某些方面。天无绝人之路神保护弱者。天下乌鸦一般黑天下乌鸦一般黑。天无绝人之路神保护弱者。/当一扇门关闭时，另一扇门打开了。天助自助者天助自助者。天有不测风云，人有旦夕祸福是意外常常发生。毛遂自荐推荐自己的人心正不怕雷打良心是最好的

8、枕头。心满意足小男孩坐在那里微笑，一副心满意足的样子。化干戈为玉帛埋葬tomahwak（斧）。仁者无敌仁者无敌。今日事今日毕不要拖到明天，今天能做的事。文胜於武笔比剑更有威力。5划以身作则实践自己的做法以毒攻毒以贼捉贼以怨报德恩将仇报