四六级翻译分类整合.docx

《四六级翻译分类整合.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、四六级翻译真题整合经济类1.中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。Chinaisoneoftheworld’soldestcivilizations.ManyelementswhichformedthebasisofthemodernworldoriginatedfromC

2、hina.Now,Chinahastheworld’sfastestgrowingeconomy,experiencinganewindustrialrevolution.Italsohaslaunchedanambitiousspaceexplorationplan,includingbuildingaspacestationby2020.Atpresent,asoneoftheworld’slargestexporters,Chinaisattractingalargenumberofforeigninvestments.Atthesametime,ithasi

3、nvestedbillionsofdollarsabroadaswell.In2011,ChinaovertookJapanbecomingthesecondlargesteconomyintheworld.2.据报道，今年中国快递服务(courierservice)将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能赶超美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会，仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递能在中国扩展就不足为奇了。

4、ItisreportedthatChina’scourierservicewilldeliverabout12billionparcelsthisyear.ThiswillmakeitpossibleforChinatoovertaketheUnitedStatesbecomingtheworld’slargestexpressmarket.Mostparcelsarepackedwithitemsorderedonline.InChina,thereareopportunitiesformillionsofonlineretailerstoselltheirpro

5、ductsatcompetitiveprices.OnlyonthedayofNovember11th,Chineseconsumershavebought$9billionworthofcommoditiesonthenation’slargestshoppingplatformalone.Chinahasmanysuchspecialshoppingdays,soitisnowonderthatcourierserviceinChinahaveexpanded.3.中国应进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%，该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低

6、的。2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎地恢复。随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降低到最低程度。换句话说，核能是可以完全开发和利用的。Chinashouldtakeafurthersteptodevelopnuclearenergy,becausenuclearpowercurrentlyaccountsforonly2%ofthetotalgeneratingcapacity.Theproportionranks30thamongallnuclea

7、r-capablecountries,whichalmostthelowest.AftertheaccidentofJapanesenuclearpowerstationinMarch2011,Chinastoppeditsnuclearenergydevelopment,withapprovalsfornewnuclearpowerplantssuspended.Nationalnuclearsafetyinspectionwascarriedout.ItwasnotuntilOctober,2012thatexaminationandapprovalhasb