从回目的歧异看本子的流变.pdf

《从回目的歧异看本子的流变.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从回目的竣异看本子的流变杨传容几《》、,红楼梦本子之相差别之大是周知的其中特别惹眼的便是。,许多回目都不相同对这些异采纷呈的回目人们写过不少文章,,有人从审美情趣着眼赏鉴它们的姿媚有人从修辞要求出发评。,鹭它们的优劣⋯⋯我们的这篇文章却打算从另一角度比—,,较其异同人手来寻求它们变化的脉络以说明本子之间的关—系和渊源。,,在另外的文章里对已发现抄本的基本分野我们曾提了一个,,·《看法这便是现经发现的众多抄本源出自甲戌原本和己卯庚》,,,辰本原本现存的甲戌本是前者的单传其余的都是后者不同支、。·《系不同层次的苗裔甲戌本是个不外传的保藏本而己卯庚》,,辰本在流布时它的前后两个回可能是分作两次

2、传抄出来。,“”“的前面回一经传出很早就裂变成了己庚蒙戚梦舒—。,·,”《》列杨两个支系而后面回除己庚以外的各本则是在不同时期、由不同渠道拼配凑齐而成回的。在漫长的流传过程当,,中它们之间更有相互间的混血和进一步的分粟还形成了若干颇“”,,“具特色的版回例如己卯本和庚辰本的分流与再会合舒列··、、,。”“”“杨杨舒列列杨,⋯的出现等等红楼梦学刊九九二年第四辑一,我们着意地来比较回目文字其目的就是想印证一下上述看。,法的正确程度如果情形的确如此我们的看法就能够得到巩固和加强。我们是集齐了所有能够得到的抄本影印本和程甲本来做这一工作的。根据我们的比勘,总共回书第、两回将另作,,,处理的回目文

3、字完全一致的只有回其余的回全都有。,或多或少的歧异面对这些令人眼花缭乱的差别我们琢磨了很,,久怎样来说明它如果逐一列述那将是一本令人气短的流水帐,,。,不但冗长而且繁琐枯燥不堪卒读为了节省篇幅更为了说明,,方便除了各本完全一致的回之外我们其余的分为类、,一本明显外误包括颠倒和意改的、、一本总分目不一致这无疑是其中之一发生了外误的、、、,、二本相同包括外误,修改新拟以及总分目不一致的、需要说明其变化原委的。对前类的抽取标准是不能跟他本文字有版本上的牵连。,,事实上第类里也还存在着不少与前类性质相同的情形但由,,于它们跟其他文字有所关涉所有留下来一并讨论只有极少量确,。,实无关的也剔除了出来

4、下面我们将前类全都放逐到附录里去以存资料,备查考,必要时还会提到它们,只专注地、天体上顺。着次序地来谈第类第回甲戌金陵城起复贾雨村荣国府收养林黛玉蒙梦戚列托内兄如海酬训教接外孙贾母惜孤女从回目的歧异看本子的流变空价舒程己甲序杨。。。。。。闺旧西宾师职。。。。。贾雨村寅缘复林父进怜京都。抛庚黛玉第回甲戌开生面梦演红楼梦立新场情传幻境情蒙戚舒灵石迷性难解仙机警幻多情秘垂淫训梦程贾宝玉神游太虚境警幻仙曲演红楼梦己庚扬游仙境情迷十二权饮仙醉曲演红楼梦。,,这两回可以合起来谈首先这里的甲戌本是原目原文这一,。·《》点两处都有早期的脂批可证当甲戌本成为己卯庚辰本,“,时这两个回目都作了改写第回应是托

5、内兄如海酬训教接外,,”“孙贾母惜孤女第回应是灵石迷性难解仙机警幻多情秘垂淫”。,,《·训换句话说由甲戌而蒙戚舒列梦程是甲戌原本蜕变成己》,,庚原本的直接轨迹蒙戚以次各本里的歧异都是在这个基础之。、,上发生的第回蒙戚总分目的不一致不是誊抄时出现了衅,,误就是改动后没能统一这一共同的讹误也揭示了它俩同出一。,,“”“”母舒本的闺师之改是有道理的它同孤女一样指称的都是,,。“”“”“”人不象训教一词那样含混以怜易惜毋须轩轻这当是“”。“”,舒氏兄弟的精细程甲在梦程母本的基础上改作西宾道理,,。跟舒改相同消除了原联的不工也说明了它们互不相谋,,,第回列藏本不存否则情形也应与第回一样其轨迹仍。,

6、,是甲戌蒙戚舒列梦程不同的是这里的梦程出现了另拟—。这显然是一番整理的结果红楼梦学刊九九二年第四辑一、、,。这两个回目己庚杨都完全相同是一个引人注目的特点,、,,我们说过现存的己庚两本曾经有过分流又重行会合的变化以,,·《致它们的前面回比起蒙戚⋯⋯等其他本子更远离己卯庚。、,,》辰本的本来面目这里第第两回它们的回目与众不同就,,是这一曲折变化结果的一斑而杨藏本的前面回恰好拼配的是,。分流了的己卯本故回目亦同己卯第回甲戌贾宝玉初试雨云情·己分雨云情··⋯庚总雨云情⋯目及“”庚辰本分其余诸本均作去雨情“”,,“云雨情这个僵薄的熟译一般说来是不能也不会说成雨。,”云情的但这里确实是颠倒的并且在

7、个本子里都出现了这样。,,的颠倒不同的是甲戌本无总目己印本的这个总目缺失了这,,两个不存在的总目里是否也有颠倒不得而知庚辰本则是总目颠,。、,倒分目调正现在姑不论这一颠倒调正的具体细节怎样个,。本子里都明摆着有这一颠倒却是不争的事实这是不是版本衍。“”“”化层积里的一块小小的化石呢我们认为是的这一化石的,·《》“”遗存透露了甲戌本和己庚本的始原色彩以及某些原错渐。次得到调正的信息第了回甲舒送宫花周瑞叹英莲谈肄业秦钟结宝玉从回目的歧异