关联-顺应模式下话语标记语well的语用功能释析.pdf

《关联-顺应模式下话语标记语well的语用功能释析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第13卷第8期宜宾学院学报2O13年8月Vo1．13．N08JournalofYibinUniversityAugust，2013关联一顺应模式下话语标记语well的语用功能释析王月丽(阜阳师范学院外国语学院，安徽阜阳236032)摘要：话语标记语well具有语篇组织、语境顺应和人际互动三大元语用功能，并可依次细化为话语连贯和延缓标记，信息短缺和信息修正标记及面子威胁缓和和劝诫标记。它既是语言选择的结果，还是语言顺应与语用限制的手段，在话语生成和理解中发挥认知导向和制约作用。关键词：话语标记语；well；关联；顺应中图分类号：H313．1文献

2、标识码：A文章编号：1671—5365(2013)08—0104—05AnAnalysisofPragmaticFunctionofDiscourseMarker“Well”BasedonRele-vance．AdaptationModelWANGYue．1i(DepartmentofForeignStudies，FuyangTeachers’CollegeFuyang236032，China)Abstract：Thediscoursemarker“well”hasthreemeta—pragmaticfunctions．namelytheo

3、rganizationfunctionofthediscourse，theconformityfunctionofcontextandtheinterpersonalinteractionfunction，whichcanbesubdividedintoamarkerofcoherenceandhesitation，aninsuficiencyandrepairmarkeraswellasamarkeroftheface—threateningmitigationandthepersuasionrespectively．Itisnotonly

4、theresultofwordsselection，butthemeansofcontextuala—daptionandpragmaticconstraint．Indiscoursegeneralizationandcomprehension，thediscoursemarker“well’’playsanimportantroleinthecognitiveguidanceandrestriction．Keywords：discoursemarker；well；relevance；adaptation作为言语交际中的一种常见话语现象，话语

5、标在言语交际中，要确保交际正常有序进行，交际记语以其突显的语用功能而引人瞩目。话语标记语主体不仅要关注交际活动自身的连贯性，还要关注well就一直被国内外研究者所关注。国外以宏观研持续变化的语境信息、交际对象及其配合。因此，从究为主，大多从连贯派(以Sehifrin、Redeker和Fraser交际主体的认知能动性这一视角看，话语标记语就等为代表)所强调的语篇组织和关联派(以Blake．是交际主体对话语选择和理解进行指导和调控的一more和Jucker等为代表)所强调的人际互动两个层种手段，在组织语篇、顺应语境及人际互动方面发挥面展开。Ll从

6、语篇层面看，well是构建语篇的工具。-2J重要的元语用作用。从人际层面看，well是传递主观及人际信息的工语言使用是与认知、社会、文化等因素密切联系具。国内研究集中在微观层面，侧重细分well的语的一种互动性社交行为，而言语交际是言与意(即形用功能，如冉永平l4和冯静l5对其功能的探索。虽式与意义)相互制约与顺应的过程。7．嚣从话语生成然标记语well的研究已较为深入，但其功能描述尚和理解两个方面看，交际是在关联L8与顺应基础缺乏系统性，功能分类标准也不够明确。上进行的一种明示一推理过程，旨在寻求话语的最收稿日期：2013—02—24作者简

7、介：王月丽(1979一)，女，河南项城人，讲师，硕士，主要从事话语分析和隐喻认知研究。8期王月丽：关联一顺应模式下话语标记语well的语用功能释析105佳关联。关联假设是交际双方在关联原则指导下顺际活动发起自然，John用标记语well开始自己的谈应语境的产物，话语方式的选择基于交际双方的关话。在例(2)中，Bree邀请Paul父子参加晚宴，可惜联假设；关联一顺应是语境成分和语言形式相互顺他们已有安排，Bree用well主动结束谈话。例(3)应的动态过程。交际目的及策略需要决定语境中各中的Lynette在超市遇到了以前的同事，而她此时正因素在

8、关联顺应过程中能否得到优选。叫大量实践在寻找自己的两个调皮儿子，因此对于朋友的话，她研究证明此关联一顺应模式在阐释话语生成与理解无心多讲，故使用well主动放弃话轮