fcnki_二语词汇联想与二语隐喻理解_基于扩散激活模型的隐喻认知阐释_龚兵

《fcnki_二语词汇联想与二语隐喻理解_基于扩散激活模型的隐喻认知阐释_龚兵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、DOI:10.13899/j.cnki.szptxb.2013.04.0042013年第4期深圳职业技术学院学报No.4,2013*二语词汇联想与二语隐喻理解——基于扩散激活模型的隐喻认知阐释龚兵（深圳职业技术学院应用外国语学院，广东深圳518055）摘要：本研究基于扩散激活模型探讨了中国英语专业学习者词汇联想能力与隐喻理解能力的发展之间的关系。结果表明，目标词的纵聚合和横组合正确反应率没有出现词频效应；整体而言，中国英语专业学习者的联想能力处于中低水平，虽然词汇联想能力对隐喻理解具有促进作用，但其隐喻理解水平普遍较低，

2、表现出概念网络结构不合理，激活水平不足。该研究结果对外语教学具有一定的启示意义。关键词：隐喻理解；扩散激活模型；词汇联想；心理词库中图分类号：G642文献标志码：A文章编号：1672-0318（2013）04-0069-07自从Lakoff和Johnson的MetaphorsWeLive心理词库模型需要回答两个基本问题：一是词[1]By一书出版后，隐喻认知和习得受到日益广泛汇网络连接路径；二是词汇提取路径。Collins和[3,4]的关注。在二语习得背景下，隐喻既具有文化共Quillian依据电脑存储的“认知经济”原理和

3、对[2]性，又具有文化差异。这种差异不仅表现在语所有动物名词的研究提出层级语义网络模型。该模义网络的丰富性上，也体现在网络各个节点之间型主张，每个词都有一个由上层概念和从属概念组的激活水平上。中国英语专业学习者的词汇联想成的层级网络。大脑记忆组织方式是按概念的层级能力如何？他们的联想能力对隐喻理解是否有促进行储存的，笼统的概念位于层级网络的上层，从进作用？他们的隐喻理解水平发展得怎样？这些属概念或具体的特征则位于下层。在这个层级网络问题值得深入探讨。中，每个节点都代表一个不同的概念，每个节点连接处都储存着一个具体相应的语

4、义特征（如大小、1理论框架及研究问题形状、颜色等），而那些共同的、更有代表性的特征1.1扩散激活模型都与上层节点相连，这样就会产生认知的经济性。[5]当代认知语言学中关于心理词库的组织有四该模型受到后来学者的质疑。Conrad指出，层级大模型：层次网络模型（HierarchicalNewwork网络模型中的“距离效应”是建立在两个刺激词的Model）、扩散激活模型（SpreadingActivation反应速度上，而这种反应速度并不等于心理距离，Model）、语义特征模型（SemanticFeatureModel）因此，

5、无法说明两个概念之间的联想强度。[6]和思维适应特征模型（ACTModel）。尽管后面两Fillenaum和Rapoport的研究也表明，并非所有概种模型是在前两个模型之上建立的，但并不适用念储存方式都是按层级排列的。[7]于解释本研究结果，因此，本文主要介绍前两个Collins和Loftus的扩散激活模型继承了层模型。次网络模型中的语义网络思想——语义记忆是一个收稿日期：2013-02-25*：本研究从方案设计、样本收集到论文审阅得到了学院领导和司建国教授的鼎力支持，上海外国语大学许余龙教授对本研究方案和工具提出了许多

6、宝贵的建议，深圳大学胡春华博士和刘小勇老师全程参与了测试工作，本文作者在此深表谢意。作者简介：龚兵（1964-），男，湖北松滋人，副教授，硕士，主要研究方向：二语词汇习得。http://xb.szpt.edu.cn-69-巨大的网络，网络节点对应概念，概念之间通过和本族语者无论是在词汇联想量上还是质上都具有一定的路径相互联系。一旦某个节点被激活，它显著差异。这就引出了本研究中的研究问题：①中产生的兴奋点会沿着节点间的路径向四周扩散，国英语专业习得者的心理词库组织发展处于何种水从而激活其它节点。兴奋强度会随着扩散距离的平？

7、②在纵聚合和横组合联想能力发展中是否会出延伸而逐次减弱。越近的节点越容易被激活，这现词频效应（词频越高，联想网络也丰富、稳定？些容易激活的节点所表征的概念与原节点之间具其发展路径是否遵循先高频词后低频词？）？③二有较高的关联度。该模型较好地整合了层级语义语词汇联想力是否能促进二语隐喻理解力的发展？模型中的语义距离和语义空间的概念。除了指出本文试图把英语词汇量、词汇联想以及词频水平分概念节点路径的长短决定概念之间的关联度外，别作为自变量，以词汇纵聚合和横组合成绩、二语该模型还提出了概念之间的强弱度。该模型指出，隐喻判断和解

8、释成绩作为因变量进行研究，以探讨激活在网络中的传播受到路径强度的制约，路径中国英语专业习得者的词汇纵聚合、横组合联想网强度越高，激活扩散的越快，路径的强弱受制于络的发展水平、词汇网络发展中的词频效应以及词使用频率的高低。汇网络的发展水平对二语隐喻理解的影响，并在扩扩散激活模型为我们观察二语词汇联想网络散激活模型框架下