英语性别语言话语风格特征比较

《英语性别语言话语风格特征比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2009年第3期江西财经大学学报NO．3，2009总第63期JOURNALOFJIANGXIUNIVERSITYOFFINANCEANDECONOMICSSerialNO．63英语性别语言话语风格特征比较12吴雁，朱秋荻（1．江西教育学院外语系，江西南昌330029；2．江西外语外贸职业学院英语系，江西南昌330099）摘要：英语话语风格具有性别特征：在言语交际中男性常采用支配、粗犷和随意违反言语交际规则的话语风格；而女性则比较注意遵守各种言语交际规则和面子理论，更多地采用含蓄、得体和礼貌的交际风格使言

2、语交际能进行得更为顺畅。关键词：性别语言；话语风格特征中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1008－2972(2009)03－0093－04一、引言和女性在语言方面的差异，到20世纪初“语言和性别”问题的讨论才真正引起语言学家的关注。较早关注性别语言的话语风格主要指男女两性由于其社会[1]男女两性语言差异的是著名学者LeonardBloomfield，性别（gender）的差异而产生对语言手段不同的选择[2][3][4]RobinLakoff、MaryRitchieKey、ShirleyWeit

3、z等研究和组合运用所形成的不同话语风格特征，它们与相应和探讨了两性语言模式的差异并追溯了语言性别差异的性别角色的社会期望基本吻合。语言学家对性别的的社会根源，并第一次提出“女性语言”（women’s寓意范畴有不同的界定，英文中使用sex和gender来[2]language）的概念。此后，关于语言与性别、性别语表达不同的含义。前者是以生理为基础的男女差异标言的社会意义等方面的研究引起了国内外众多语言志，后者则是以社会角色和社会地位为基础的男女标学、心理学、社会学学者的广泛兴趣，他们从不同角志，表达性别的

4、文化意义和社会属性。gender所代表度探讨性别差异对人际交往、语言使用的影响。Philip的意义是和心理因素、社会角色（socialrole）、性别[5]M.Smith从男性和女性的社会价值体系的角度讨论了语言角色（genderrole）和文化身份（cultureidentity）或[6][7]与性别的关系；CoatesJennifer、JanetHolmes、Margaret性别身份（genderidentity）为一体的概念，是通过社[8][9]Gibbon、PenelopeEckert&Sall

5、yMcConnell-Ginet、会交际而习得并代代相传的关系系统。[10]DeborahCameron等对性别语言的研究更为细致而全在社会化进程中，男女两性的社会地位、身份差面。MargaretGibbon从女性视角对语言的使用规则及异在日渐缩小，主流文化价值观和行为方式的影响使[8]其思维方式的形成等作了非常客观的分析，Deborah得他们各自亚文化价值体系逐渐融合，中性化语言模Tannen则专门讨论了男女两性的不同言语交际风格、式更多地出现在各种不同的言语交际场合，但是性别[11]态度及其成因。她

6、认为男性在话语交际中有意或无意语言的话语风格差异仍然存在。两性对自身话语风格地建立了他们的强势身份和地位，保持并张扬他们的的选择不仅与他们自身的心理适应程度和言语策略有独立性，言语交际的风格总体上是主导而且是不规则关，同时也与性别的社会角色和文化身份关系密切。的；而女性在交际中注重彼此包容、和谐一致并体贴本文分析和比较男女两性在身份和地位基本相同的情别人。她们在话语交际中所使用的语言、语气更温况下，他们日常言语交流中的话语风格特征和差异，和、委婉和礼貌，具有情感型特征；其交际目的是为目的在于揭示性别差异

7、对言语交际产生的影响，探讨了表达亲密、和谐和建立友好关系。JanetHolmes研两性如何互相理解这种由于性别的生物和文化特征带究了男女两性在表达表扬和道歉等礼貌行为时的不同来的语言交际倾向性差异，从而在言语交流中选择更[7]方式和习惯，PenelopeEckert和SallyMcConnell-为得体的交际模式以达到和谐而成功的交流目标。Ginet从生理、心理和社会等层面研究了语言与性别的二、相关理论与文献内在联系。[9]贾玉新、[12]白解红、[13]顾嘉祖、[14]赵蓉晖、[15]李[16]古希腊

8、、古罗马时期，人类学家就注意到了男性素琼等许多专家都曾在他们的研究中对性别语言模——————————收稿日期：2008-09-20作者简介：吴雁，江西教育学院教授，主要从事社会语言学研究；朱秋荻，江西外语外贸职业学院教师，主要从事应用语言学研究。江西财经大学学报趬趰江西财经大学学报2009年第3期总第63期式、性别差异对言语交际所产生的社会和交际影响等“BettergetthemoutbeforeIstartwiththe进行过各种层面的研