资源描述：
《韩版秘密花园 韩文台词对白 07.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、시크릿가든7회（방송일2010.12.04）片段1-일단씻고레스토랑에서봐.-왜씻어?뭘씻어?-대체언제까지안씻자고?솔직히볼것도없더구먼,뭐.봐!이게여자몸이야?온몸에상처투성이고.이게여자몸이냐고?-왜이래,미쳤어?너얼마를본거야?내려.빨리,내려.-이런사이였나봐요,두분?아무리그래도주인도없는방에서이건좀아니지않나?-이봐요,지금무슨생각하는지아는데.-윤감독님.오해입니다.정말오해입니다.-과연그럴까요?-아,짜!무슨짓이야?지금나안은거냐?-뭐?-아!-그런거아닙니다.얼떨결에그만.-제가김주원씨를오해했네요.집안,학벌,능력다무시하고말안통하고수준
2、안맞는데그걸입술맞대는걸로대신하는분인줄몰랐거든요.-거참,오해라니까.이방키어디에서났어요?-이상황에서오해라니까하면돌대가리지.아니면개념이없거나.-뭐요?-됐어요.댁같은여자한테교양을기대한제잘못이죠.그런데많이당황하셨나봐요.그러실필요없는데.기껏해야호르몬문제잖아요.-네?김주원씨.아직저한테충분히기회있으니까너무쫄지마시라고요-키어디에서났냐고.나지금두번째묻고있는데.-촬영이펑크났는데감독이뭘못하겠어요?최우영씨지금어디있어요?-갔어요,서울로.-익스큐즈미?片段2-처음부터내가이럴줄알았어.오스카연관검색어가삑사리랑촬영거부더라고.이런개판,5분
3、전인현장보다보다처음이다.-왜그래?괜찮아?-아,촌스러워.너멀미하냐?-아,여자가꼭괜찮지말입니다.-비행기타면꼭그런데다가이코노미는처음이라.17-이코노미가무슨처음이야?-집중!스케줄체크도하고장비도옮겨야되니까일단액션스쿨로간다.-네!아,참.저는6기이니까요.-무슨소리야?그쪽은나랑할얘기있잖아.먼저들가세요.길라임씨는.아,나요,나.나는당분간못가니까그렇게알고.-야,미쳤어?못가기는왜못가?걱정마십시오.길라임씨는제가책임지고내일부터정상출근시키겠습니다.-너왜이래,자꾸,어?지금꼭해야할얘기야?-예.제인생이걸린얘기라서요.-그렇게말하면이상하게
4、들리잖아!-그럼우리가지금정상이냐?가.-길라임훌륭하다.재벌이랑인생이막엮여.아,나라임이운전이나할까?片段3-왜이리와?-남들눈피하기에는제일안전한장소야.내려.앞으로어떻게할지의논해야지.제일간단한건그쪽이여기로들어오는건데.-둘이같이살자고?-내가미쳤냐?여기직원으로취직하라고.-죽고싶냐?그럼액션스쿨은?-당연히때려치워야지.그럼내가백화점을때려치우냐?-왜못때려치워?그럼네일은중요하고내일은일도아니냐?-비교할걸해라.내가때려치우면한국경제에치명적.어?언제오셨어요,어머니?-어머니?누가니어머니야,누가?너는초면아니면다어머니야?-어,어머니.잠깐
5、만진정하시고요?-너는뭘잘했다고거들어?저계집애가왜네차운전석에서내려?돈받는사이는아니어도차는받는사이인가보지?제주도갔다온다더니설마저계집애랑같이갔다온거니?아니,문여사님.아무리그래도이계집애,저계집애는좀.-뭐,뭐?너지금나훈계하니?-보낼게요,보내겠습니다.진정하세요.타얼른.-이쪽으로와서운전하셔야죠.이차김주원씨차잖아요.저주신차,절대아니잖아요.-너정말보통아니구나.너나처음본날그날이처음아니지?너몇번째야?대체언제부터드나든거야,여기!-아닙니다.절대아닙니다.드나든적없습니다.-너는입닫아.내가지금열받는건저계집애보다너야.드나든적없는데저계
6、집애17옷이옷장한가득이야?-뭐해?올라가봐,얼른.내가올라가볼수는없잖아.-올라가서뭐라고그래?어?엄마,그건.-이래도안드나들어,이래도?내가오해했니?없던일지어냈어?-미치겠네,진짜.-어?이거.입어.이게왜여기있어?-알거없잖아.-너도모르게갖다걸어놓은거야?정말네가사준거아니야?아닙니다.자기가샀나봅니다.-이래서없는것들한테는동정도말아야해.특히몸뚱이가전재산인이런것들.-무슨말씀을그렇게.-더한말듣고싶지않으면잘들어,우리다시볼일또있을까?혹시따로만나돈봉투내밀고얼굴에물부어야하니?片段4-그러게,입으라고할때입지좀.엄마일은미안해.워낙말이가시인
7、분이라대화하다보면나도가끔다쳐.-인간이왜그러냐?-아무리그래도말이좀...-그쪽말이야.그쪽어머님이하신말씀,그쪽이나한테상처줬던말에비하면새발의피거든.너나잘하세요.-그래도다행이다.그쪽이안당해서.처음으로몸바뀐거잘됐다고생각했어.그렇게감동할거없어.사회지도층의양심이란이런거니까.-재수없어.-뭐?-신선하지?사회아래층의반항이란이런거야.-늘느끼는거지만계층간의언어격차가이렇게심한줄몰랐네.-문화교류라고생각해.片段5-일단서로의생활이있으니까들키지않고바꿔사는거말고는방법이없어.기본적인정보부터교환해보자.-먼저시작해.-오늘은일단얼굴만익혀.맨위에
8、계신분이.-주로가족들이
