英语中承上启下的连接纽带

《英语中承上启下的连接纽带》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、年月上海师范大学学报哲学社会科学版,第卷第期,,一中图分类号文献标识码文章编号侧名一英语中承上启下的连接纽带尤正明上海师范大学外国,上海语学院。摘要文章着重阐述人们往往忽略的一些英语中承上启下的连接纽带英语中承上启,,下的连接纽带除了人们熟悉的连接性副词或连接性状语外还有很多其他手段有词汇手,、、,、、、、段其中包括同义词反义词上下义词有句法手段其中包括前置省略重复被动语态排。比等关键词分析性语言承上启下的连接纽带词汇手段句法手段。式如名词是复数则不但形容词而且冠词或物主、,“”一导论代词都得用复数形式如我们的工业城

2、市单数说,复数得说,、、,“”不同于其他欧洲语言如俄语德语法语等世界各国得说,。等欧洲语言是综合性语言现代英语是分析性语并且法语中名词不像英语中一样作为形。,,言虽然历史上英语也曾经是综合性语言但随容词使用如要作为修饰语使用必须借助于介词,,。,“”着语言的发展英语逐渐演变成了分析性语言也构成介词短语因此法语中上海外国语学院就是说原来复杂的词尾曲折变化,即动词的人称必须说’田’沙。,,变位和名词的变格消失了应该说语法简化了而不像现代英语一样既可说因为没有了繁琐的语法的束缚。就拿法语为例,工月鳍也可说,压,当名词的性不

3、按自然属性来划分无生命的物体也然前一种说法在我国更为普,“”,“。,分为阳性和阴性两种如节日化属阴性国遍这是因为法语是综合性语言其语序由于词”,,家则属阳性而在英语中表示无生命物体汇曲折变化的缘故而受到严格限制不像英语一的名词一概为中性,而只有有生命的人或动物,如样灵活安排。、、,男人女人或公牛母牛分为阳性和阴性这样就虽然英语句子的安排不像其他欧洲语言那样。,容易理解得多而且法语中这些表示无生命物体格律但作为分析性语言的英语句子的安排也不,、,的名词其形容词冠词和物主代词都得和它们在是没有格律的在某种程度上来说其语序

4、也是有。“”,。性和数上保持一致如国庆节得说格律的在特定的上下文中甚至是唯一的有时,形容词也得用其一个句子虽有多种排列但表示的意思是不尽相同阴性形式。“”。,以和阴性名词保持一致而工业国家得的例如叮和仆,名这两句一个是说词阳性形容词也得用阳性形收稿日期习习作者简介尤正明一,男,上海人,上海师范大学外国语学院讲师,硕士。©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net尤正明英语中承上

5、启下的连接纽带,,,’,主动结构一个是被动结构看来似乎表达的意思一样,其实它们各用。用’于不同的语境或不同的上下等表示让步。,,’,,文前一句应用于如下语境的而后一句,场,,则应用于如下语境场,,等表示顺序。章振邦,一英语句子的排,列要注意照应或呼应也就是有时既要突出某个重要的词又要避免同一个,说所叙述或交代的东西必须前后呼应或衔接以便词的重复使用可采用同义词或近义词作为承上,,。,’出读者看了有头绪明白所指关系这也就是本文所启下的连接纽带如。,要着重阐述的承上启下章’振邦。句中和是同义词同样反义词也可起到。连句的纽

6、带例如、二词汇手段叮。承上启下是可以通过多种手段来实现的其一是词汇手段,也是最常用的手段,即采用连接性,副词,其中当然还包括一些由介词短语或其他一、、些短语充当的连接性状语同义词反义词或上下。,,义词连接性副词有表示列举和顺序的有表示前一句中叮和和,,,,意义增补和引申的有表示同位关系的有表示结是反义词后一句中和和,,,,果的有表示意义等同的有表示推论的有表示是反义词它们的使用能在上下句之间起连接纽,,,。,换个说法的有表示意义转折的有表示让步的带作用章振邦以一有表示时间过渡的,有表示改变话题的,还有表示而上下义词的

7、使用除了可以避免措词单一增。’,概括和总结的等如用添表达的多样性以外还可以使读者在词与词之’。间产生联想以便词与词能够衔接在美国作家德,,“”莱塞的嘉莉妹妹币中作者用了三,’,个,先是词来称呼同一人物赫斯特乌,,称他为,当赫斯特乌撬了公司的保险箱’,一等表示意义增补和引后作者便称他一当他出逃到加拿大。申用受到警方通缉时作者又称他和。’,。,当然这和人物的行为身份有关但在很大程,,度。上和英语的写作表达方式有关再如英国文学,“”一家狄更斯的雾都孤儿中一反面,,,,人物狄更斯用叮。这些词来称呼他这些下义词的使用除,,了表

8、达的多样化更大程度上是为了使读者产生。。,。等表示因果关系用联想从而起到承上启下的衔接作用,’,一山却再比如咭,,或,,口,名,©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net第期上海师范大学学报哲学社会科学