资源描述：
《论_打_的语义演变及原因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第27卷第1期周口师范学院学报2010年1月Vol.27No.1JournalofZhoukouNormalUniversityJan.2010论“打”的语义演变及原因李琦(周口师范学院中文系,河南周口466001)摘要“:打”字经历了从古到今的长久发展,其意义也逐渐丰富起来。历代的文人贤达或多或少地记录下了“打”的演变痕迹。从这些痕迹中可以看出“打”字词义的继承与变异,其词义继承的原因在于客观现实和“打”字自身词性,而其变异的原因在于社会因素和语言内部的因素。关键词:打;语法化;语义演变;继承;变异中图
2、分类号:H030文献标志码:A文章编号:167129476(2010)0120076204据资料记载“,打”字产生于东汉中后期,经过两二“、打”字的发展现状千多年来社会的变迁,历史的沉淀,语言的发展,到“打”从产生直到今天都活跃在我们的身边,不今天,其词义越来越丰富,用法越来越宽泛,组合形管是口语还是书面语总少不了“打”的身影,并且它式更是层出不穷。一直处于发展变化之中。清代的黄生在《字诂》中一“、打”字的本义说“:盖凡起而作其事者,皆谓之打耳。”这是当时对宋代徐铉《说文新附·手部》“:打,击也。”这里“
3、打”字意义的高度概括。“打”字的泛用可见一斑。我们可以从以下两方面解释其本义。那么“打”在现代词典中又作何解释呢?《现代第一,从字形上看。汉字是表意文字,字的本义汉语规范词典》系统列出了作为动词“打”的21个义与字的构造有着密切的联系“,打”亦不例外。关于项,200多个“打”字词条,仍感觉不能尽如人意。概“打”最早的古字是小篆“”。我们不难发现,这括起来可以分为以下几类:个字左边是一只“手”,右边是一个“丁”。一只手拿1.引申义。原义和新义之间存在某种联系称为着一个钉子不管是要动武还是想将钉子固定住,都引
4、申义。那么“打”的引申义有哪些呢?笔者认为主离不开“击”,因为不管是“攻击”还是“敲击”都与要是:(1)表示捕猎、收获割取、提取等,如打鸟、打“击”有关。鱼;(2)表示制造、建造、开凿、编织、结、涂抹、加印第二,从文献资料来看。一般认为“打”字产生等,如打家具、打戳子;(3)表示买东西、雇车等,如打于东汉中后期,当时在文献中少见。最早出现的是醋、打车;(4)进行文娱活动或表演(多用手进行),如“捎魍魉,拂诸渠,撞纵目,打三颅”(东汉王延寿《梦打扑克、打太极;(5)去掉某种东西(以获取希望的效赋》)。从东汉
5、晚期到三国时期“,打”字主要出现在果),如打虫、打胎。虽然这几项也发生了变异,但却口语性较强的译经、歌谣、对话中,如“:树神人现出是从本义“击”引申而来的。半身,语众人曰:‘莫拷打此人。’众臣曰:‘何以不2.语境义。如果说“打”的引申义与其本义“击”打?’”(失译《兴起行经》卷上《孙陀利宿缘经第一》)还或多或少有些联系的话,那么其语境义与其本义可以看出,这两例中的“打”均有“击”意。而晋朝以则几乎没有联系。这里暂且把“打”的那些与其本义后“,打”就频繁地出现在汉语本族语作家的作品中。“击”无关的还有实际意
6、义的义项称为语境义。“打”这显示出其较强的适应能力。的意思要根据具体语境中“打”后面的宾语而定。比那么,综合这两方面便可以证实“打”的本义为如:(1)表示拿着、缠绕、捆扎、揭开等(旨在改变事“击”。物存在的状态),如打伞、打旗;(2)指从事某种工作收稿日期:2009204220;修回日期:2009206201作者简介:李琦(1977-),女,河南焦作人,讲师,硕士,主要从事现代汉语语法研究。©1994-2011ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Al
7、lrightsreserved.http://www.cnki.net第1期李琦:论“打”的语义演变及原因77或活动,如打工、打坐;(3)进行书写或与书写有关的“击”这一义项就理所当然地有充分的用武之地。的活动,如打草稿、打报告;(4)通过一定的装置使东我们从“打鼓”这一词语就可见一斑。西进入,如打气、打针;(5)通过一定的装置使东西由于“打”字产生之初便显示了较强的适应能发出,如打枪、打电话;(6)说出(指嘴的活动,后面的力,在南北朝时期“,上古的习惯搭配‘击鼓’也逐渐[2]成分多表示某种方式或情况),
8、如打岔、打比方;被‘打鼓’取而代之”。所以,在南朝北齐时“打鼓”(7)计划、谋划(指脑的活动),如打主意、打小算盘;已经很通用了。中国社会呈现出分久必合、合久必(8)处置或处理(人际关系上出现的问题),如打官分的趋势,而几乎每次的分、合都靠战争解决。俗话司、打交道;(9)(不自主地)出现(某种心理或病理现说“:催命鼓,救命锣。”战鼓一打,将士们就得拼命。象),如打喷嚏、打冷战等。这些都可以看作“打”的因此“,打鼓”便在战争中保
