资源描述：
《语篇分析的宏观社会符号观_符号学和功能语言学视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2005年9月外语教学Sept.2005第26卷第5期ForeignLanguageEducationVol.26No.5语篇分析的宏观社会符号观——符号学和功能语言学视角董敏(北京师范大学外文学院北京100875)摘要:首先从符号学和功能语言学的角度评析了索绪尔的语言符号观,可以看出索绪尔的语言思想为动态选择观、系统层次观和多功能符号观提供了内在的机制。在此基础上提出把语篇看作一种调节语言系统、社会文化系统和交际主体的认知系统之间的互动关系的宏观社会符号,从而提出了语篇分析的宏观社会符号模式。关键词:符号任意性;非线性;功能
2、语言学;宏观社会符号;语篇调节中图分类号:H030文献标识码:A文章编号:100025544(2005)0520005205Abstract:ItisjustifiabletoarguethatSaussure'sideasoflanguageprovideaninherentmechanismforthedevelop2mentofdynamicselectiveview,systemicandmulti2levelviewandmulti2functionalviewofsemioticinlightofanini2tia
3、lreviewofSaussure'ssemiologicalviewoflanguagefromtheperspectivesofsemioticsandfunctionallinguistics.Accordingly,thetextcanbeproposedasamacrosocialsemioticthatnegotiatestheinteractiverelationshipbetweenlinguisticsystem,socio2culturalsystemandcognitivesystemsofcommuni
4、cativeparticipants.Inthissensethereisproposedamacrosocialsemioticmodeloftextanalysis.Keywords:arbitrarinessofthesign;non2linearity;functionallinguistics;macrosocialsemiotic;textnegotiation本身是任意的,所指也是如此。”卡勒认为这是因为1.引言“语言不是简单地给独立存在的概念任意命名。它一索绪尔被认为是现代语言学和符号学的创始人。方面在自己选择
5、的能指之间建立起某种任意的关系,通过从符号学中的文化符号观和功能语言学的视角另一方面又在自己选择的所指之间建立起某种任意来阐释索绪尔提出的符号的任意性和能指的线性特关系。不同的语言不仅仅产生不同的能指组合,以独征这两大基本原则,笔者认为我们可以把语篇看作一特的方式分割声音连续体,而且每一种语言都产生不种宏观社会符号,这一符号既是语言系统的产物,又同的所指组合;它以独特的因而也是‘任意的’方式将是符号使用者之间社会交往的产物。换言之,语篇这世界分成概念或范畴”(Culler,1976:15)。实际上,这种符号通过自身的语篇性(具
6、体体现为低一级的符号也就表明索绪尔承认语言符号对现实世界具有建构如词、词组、小句等组合而成的微观结构以及体现社作用,持一种语言建构观,所不同的是,在索绪尔看会文化语境的宏观语类结构)调节着语言系统、社会来,语言符号以其能指和所指的结构系统来建构世文化系统和交际主体的认知系统三大系统之间的互界,而后来韩礼德认为语言系统是一种意义潜势,是动关系,从而提出语篇分析的宏观社会符号模式。语义建构了现实世界,乃至于当今的认知语言学对语言所做的认知研究无疑是对这种任意观的一种补充。2.索绪尔语言符号思想事实上,要真正理解语言符号的任意性原则
7、,我2.1索绪尔符号任意性原则的内涵们不能仅仅停留在能指与所指的关系上(Thibault,首先,索绪尔反对唯名论的观点(Thibault,1997:217)。由任意性原则暗含的另一思想是索绪尔1997:44246),在索绪尔看来,语言符号连接的不是事的符号系统观,即语言符号首先是一个完整的系统,物和名称,而是概念和音响形象,即所指和能指,并且其中任何一个部分都必须以整体的存在为前提(索绪二者都是心理实体。索绪尔所说的语言符号的任意尔,2002:159)。也就是说,语言在任何时候都呈现一性,主要是指在单个语言符号的能指和所指两层
8、面之定的组织形式,索绪尔把这种内在的语言组织称为系间不存在任何可以论证的实质性的关系,即能指对现统,这就是索绪尔的语言符号系统性原则。索绪尔在实中跟它没有任何自然联系的所指来说是任意的(索这里所说的系统,实际上指的是抽象的语言系统,即绪尔,2002:102)。换言之,能指是什
