从量词的语法化过程看语言结构的内部调整

《从量词的语法化过程看语言结构的内部调整》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2009年8月Aug.,2009从量词的语法化过程看语言结构的内部调整第4期No.4从量词的语法化过程看语言结构的内部调整安丰存(延边大学外国语学院,吉林延吉133002)[摘要]本文依据量词的产生和发展以及量词的语法化过程,提出语言结构自身具有自我调整的能力。任何语言变化都必须在语言结构自身的允准下进行,而不是任意的。量词语法化是在词汇借用、结构类推以及语言成分功能的重新分析的共同作用下实现的。而这三个方面恰好体现了语言结构的内部调整能力。[关键词]量词;语法化;结构;强调[中图分类号]H146.3[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2009)04-

2、0056-05零、引言人类语言处于不断的发展变化之中,其变化动因很多,如受认知能力、语言接触以及语言自身结构特征等方面的驱动等。但是,无论哪种变化都不能任意改变语言自身的结构,也不能对语言成分任意增加或删减。语言有自身发展的规律,表现在语言结构自身具有内部调整的能力。这种内部调整主要表现在:利用原有元素实现新的功能;利用原有结构规范新的结构形式;利用结构位置变化所导致的功能悬空来发展新的功能,即通过语言内部词汇借用、结构类推以及语言成分功能的重新分析等来完成新增成分的/合法化0。借用、类推及重新分析的本质是相同的,均使用语言自身具有的语言单位或结构形式来实现新的功

3、能。而这一过程就是某一结构及语言单位的语法化过程。Heine等(1991)认为语法化潜在着一个非常具体的认知原则,即/利用旧途径表达新功能的原则0。认知因素对语言演变的影响非常大,但是语言自身的内部调整能力却不容忽视,这也是语言发展变化的内在原因。无论是认知因素还是语言结构的内部调整都是语法化的具体表象。语法化必然要涉及到意义的变化,也就是说语法化过程中要有部分语义脱落,即Givn(1979)所提到的/漂白0(bleaching)或Bybee&Pagliuca(1985)所说的语义/弱化0(weakening)。然而Heine等(1991)明确指出,语法化过程不仅

4、有语义脱落,也有语义的增加。这个新增加的意义是语用意义,它来自语境产生的重新分析(con-text-inducedreinterpretation)。量词的语法化过程以及数量结构的变化体现了语言结构的自我调整能力。这种能力是语言向着经济性方向发展的一种体现。本文将以量词及数量结构的发展演变为基底,从三个方面论述语言结构的内部调整。一、利用已有元素实现新的功能利用已有元素实现新的功能是语言结构自我调整的基本方式。汉语量词的产生充分体现了这一点。汉语量词的出现不是任意的,而是有其内部原因的。为什么汉语中会产生量词,目前还没有一个圆满的答案。本文认为,量词的产生必然要实

5、#56#2009年8月汉语学习Aug.,2009第4期ChineseLanguageLearningNo.4现为某种功能。它的出现必然是语言结构内部调整的要求。通过对量词的历时变化以及句法分布特征的变化的考察,我们发现量词产生的语言内部环境为:一是汉语数词只具有表达数量意义的功能,而不具有回指替代功能;二是汉语的主题化表达习惯,导致了古汉语大量使用名-数主谓结构;三是受不可数名词数量结构的影响,形成了名-数-量的表达结构。其中最根本的原因是数词不具有回指替代功能,这促成了量词的产生。由于汉语在发展过程中出现了量词,导致了数词最终没有发展出回指替代的功能。这主要体现

6、在句法中。例如:¹*物理书,我买了三。º)))你要几个苹果?)))*五。上面例¹、º表明,数词必须与量词一起使用才能具有回指替代功能。而其中体现替代功能的是量词,数词只能表达数量意义。研究发现,汉语量词的产生和发展并不是为了解决表达可数名词的数量意义而出现的。古汉语可数名词的数量表达是/数-名0结构,如/三马0,充分体现了数量意义。古汉语名词的数量意义不但可以通过数词与名词之间的限定修饰关系来实现,同时,还可以通过名词与数词建立的主谓结构来表达事物和数量的关系,如/马三0。但是,通过主谓结构来表达事物的数量概念,名词必须和数词紧密结合。一旦名词与数词分裂,数词便不

7、能表达相应名词的数量意义。因为数词本身不具有指代功能,因而无法判断其意义。类似于/马三0这样的表达,是主题化表达的一种简单形式。语言的发展必然要表达复杂的概念和意义。表达概念的名词在前,必然要求表达数量的数词能够与前面的名词指称一致,这就要求数词不但要表达数量意义,还要有回指功能。这样,必然要通过添加的方式使得数词和另外一个成分结合而体现回指替代功能。那么添加的成分是什么?添加在何处?研究发现,不可数名词通过单位名词来表达数量是人类语言的共性。古汉语不可数名词的数量结构也是名词在前,表达数量意义的数词和量词(单位词统称量词)在后,是/名-数-量0结构,如/鬯三卣0

8、。受不可数