欧陆银行中英文对照版.doc

《欧陆银行中英文对照版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Structure组织结构Umbrellaorganization:伞式组织：üItsupportstheBoardofDirectorinmanagingtheentirebank.该组织为董事会管理整个银行提供支持。üSomemembersoftheumbrellaorganizationaresimultaneously(同时地)membersoftheBoardofDirectors.伞式组织的部分成员同时也是董事会成员。üJosephFieldmanisoneofthemembersoftheBoardofDirectors.约瑟夫·费曼是董事会成

2、员之一。üSubordinated（次级的）toumbrellaorganizationarethreedivisions:伞式组织属下有三大分部InvestmentBank(IB):投资银行部：üClientsarenormallyprivateandpublicinstitutionsaswellasmedium-sizedandglobalornationalcompanies.客户通常是私人机构、公共机构、中型公司、国际公司或国内公司。üEveryclienthasitsowncontactperson.每个客户都有自己的联系人。üIBoffersc

3、apitalmarketproductsonaworldwidebasis.投资银行部在全球各地提供资本市场产品。Privateandbusinessclients(PBC):私人和企业客户部：üThisdivisionisthebiggestandmostimportantoneofEuro-bankandservicesprivateclientsandsmallbusinessesininvestments.这是欧陆银行最大、最重要的业务部门之一。为私人客户和小型企业提供投资服务。üThefocusoftheclientssegmentsisinEur

4、ope,butalsoinothercountriesoftheworld.该部门的重点客户群在欧洲，但也分部在世界上的其他国家。EstateInvestments(EI):房地产投资：üEImanagesrealestateandindustrialholdings.不动产投资部管理的是房地产和工业不动产。üAlthoughthisdivisionisratherinsignificant,thegroupwillnotwithdraw（撤销）fromthissectorintheforeseeablefutureasitisofstrategicimpo

5、rtance.该部门虽然分量很轻，但是该集团在可预见的未来里都不会撤出这个领域，因为它具有重要的战略意义。Strategy战略Concentrationonthecorebusiness:专注于核心业务Sale:销售üEuro-banksoldbranchofficesintheUSAwhichofferedserviceslikeclientadvisory,managementofbankaccountsandinvestments.欧陆银行售出提供客户咨询、银行账户管理，投资等服务的美国分支机构。üSomeoftheseserviceswererepl

6、acedbyonlinebanking.这些服务有些被网上银行取代。üNumerousadvisoryserviceswerehivedoff（独立出来）toreleaseresourcesforthesectorofPBC.多项咨询服务已被分离出来，以便释放资源提供私人和企业客户部使用。Restructuring:重组üCostscouldbedecreasedbyrestructuringmeasuresorthedismissal（解雇）ofemployees.可通过重组措施或解聘雇员工来降低成本。üThereturnonnetassetcouldbe

7、increasedbyarearrangementoftheriskassetsandasharebuyback.可通过风险资产重组和股份回购来提高净资产收益率。Acquisitions:收购üToprovideprivateclientswithamoreindividualadvisoryservice,Euro-bankacquiredtheEnglishprivatebankBestConsultwhichisleadinginthissectorandhasawiderangeofexperienceininvestmentsforprivatec

8、lients.为了向私人客户提供更加个性化的咨询服务