银行用语中英文对照.doc

《银行用语中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Whatkindofaccountdidyouhaveinyourmind? 你想开哪种帐户? Doyouliketoopenacurrentaccount? 你想开一个活期存款帐户吗? Adepositorcurrentaccount? 定期依旧活期? Pleasetellmehowyouwouldliketodeposityourmoney. 请告诉我你想存何种户头? There'saservicechargeforthecheckingaccountbutnochargeforthesavings. 支

2、票户头要收服务费，现金户头不收。 Ourminimumdepositforasavingsaccountis100dollars. 我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。 Fiveyuanistheminimumoriginaldeposit. 最低起存款额是5元。 Youcanopenasavingsaccountatanytimewithaninitialdepositof50dollars. 88/88你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。 Evenoneyuanisallright. 甚至一元也能够

3、起存。 Hereisyourpasbook.Pleasebringitbackwhenyoudepositorwithdrawmoneyanytimeyoulike.Keepitwellandinformuswheneveryouloseit. 这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。 Ishouldliketoopenacurrentaccount. 我想开一个活期存款帐户。 IneedacheckingaccountsothatIcanpaymybill. 我需开个支票帐户，如此就能付帐

4、。 We'dliketoknowhowweopenachecking-savingsaccount. 我们想明白如何开一个支票储蓄帐户。 Ihaveacheckingaccounthere. 我在那个地点有一个支票存款帐户。 IthinkI'dlikeadepositaccount. 我想要开个定期存款帐户。 88/88CanIopenacurrentaccounthere? 我能否在这儿开个活期存款帐户？ Iwanttoopenadepositaccountwithyou. 我要开个储蓄帐户。 I'dlik

5、etoopenadepositaccountwithyou. 我想在你们这儿开个定期存款帐户。 Couldyoutellmethedifferencebetweenasavingsaccountandacheckingaccount? 请告诉我储蓄存款与支票存款的区不行吗？ Pleasetellmetheprocedureforopeningasavingsaccount. 请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。 Will100yuanbeenoughforaminimumdeposit? 100元作最低存款额够

6、吗？ I'dliketoknowwhethera200yuandepositwillbeenoughforopeningacheckingaccount. 我想明白开一个支票帐户200元存款是否够。 Couldyoutellmehowtooperatethisaccount? 请告诉我如何经管那个帐户好吗？ 88/88Isthereanyminimumforthefirstdeposit? 第一次储蓄有最低限额吗？ Howmuchdoeseachaccountcost? 每个帐户要花多少钞票？   Usefu

7、lPhrases currentdeposit,currentaccount活期存款 fixeddeposit,fixedaccount定期存款 fixeddepositbyinstallments零存整取 jointaccount联名存款帐户 toopenanaccount开户头BoardofDirectors                  董事会President                           行长ExecutiveOffice                    经理办公室P

8、ersonnel88/88Dept.                     人事部GeneralAffairsDept.               总务部Co-ordination&PlanningDept.      综合打算部InternationalDept.                 国际业务部OverseasBranchesDept.             海外部Foreign