专八翻译成语俗语练习.doc

《专八翻译成语俗语练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、专八翻译成语俗语练习(1)1. 铁石心肠   英文译文：___________________.2. 置死地于后生 英文译文：___________________.3. 千秋功业   英文译文：___________________.4. 安居乐业   英文译文：___________________.5. 骨肉分离   英文译文：___________________.答案：1.cruelandunrelenting2.avigorousandmanlyexertion3.agreatundertakingoflastingimportance4.live

2、inpeaceandworkhappily5.familyseparation专八翻译成语俗语练习(2)6. 各得其所英文译文：___________________.7. 众议纷纭英文译文：___________________.8. 时不我与英文译文：___________________.9. 夜长梦多英文译文：___________________.10. 岁月不居，来日苦短    英文译文：___________________.答案：6.beproperlyprovidedfor7.disagreeon8.Timedoesnotstayandbri

3、efistheday.9.Alongdelaymaymeantrouble.10.Timeandtidewaitfornoman.专八翻译成语俗语练习(3)11. 依时顺势 英文译文：___________________.12. 日渐没落 英文译文：___________________.13. 鹬蚌相争 英文译文：___________________.14. 浩然之气 英文译文：___________________.15. 凤毛麟角 英文译文：___________________.答案：11.keepupwiththetide12.beingpush

4、edoutofbusiness13.playAoffagainstB14.noblespirit15.ararityoftherarities专八翻译成语俗语练习(4)16. 望而生畏英文译文：___________________.17. 敬而远之英文译文：___________________.18. 众矢之的英文译文：___________________.19. 毫无瓜葛英文译文：___________________.20. 尔虞我诈英文译文：___________________.答案：16.standinawebefore17.keeprespe

5、ctfullyalooffrom18.inthedock19.bedivorcedfrom20.sheercunningandfalsehood专八翻译成语俗语练习(5)21. 备受推崇英文译文：___________________.22. 善有善报，恶有恶报英文译文：___________________.23. 其乐融融英文译文：___________________.24. 义无反顾英文译文：___________________.25. 物美价廉英文译文：___________________.答案：21.berewardedandrespected

6、22.thegoodinevitablyissuccessfulandthebadinevitablypunished23.sweetnessandlight24.feelobligedto25.attractiveinpriceandquality专八翻译成语俗语练习(6)26.源源不断英文译文：___________________.27. 滚滚不息英文译文：___________________.28. 福祉英文译文：___________________.29. 精华英文译文：___________________.30. 阴霾英文译文：_______

7、____________.答案：26.keepflowinginasteadystream27.pourinto28.well-being29.quintessence30.specter专八翻译成语俗语练习(7)31. 势不两立英文译文：___________________.32. 打折扣 英文译文：___________________.33. 大展宏图英文译文：___________________.34. 重整旗鼓英文译文：___________________.35. 不谋而合英文译文：___________________.答案：31.pitst

8、hagainststh32.weart