生态翻译理论视角下的《寂静的春天》汉译研究.pdf

《生态翻译理论视角下的《寂静的春天》汉译研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇．＂＇．＇＂■：ｒ．Ｖ．．巧ｒ斯．．．；．＇‘＇＾常．‘Ｖ＇；诲媒雜说？＇‘．．－？掉裳鶴、？－＇’＂‘‘、．．．＇Ｖ’；．４，，’＇’＂：用巧苗．苗聲讓４吨西汾巧巧；Ｉ１１：ｈ俯舜躁繫棋单括巧招；０２３Ｖｉ；：＇．；＇．．－带繩．．．－？‘．；■、．，＼．．．．＇＇＇＇－‘’＇：：＾ｖ，ｙ．．．‘．？．ｉ’．；．，－‘聽帝誦福＾＾＾＾ＨＡＲＢＩＮＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ．．葉華麵画＇Ｉｌ．．＾Ｉ＇１１．Ｉ＇

2、．Ｖ，？？，．Ｉ、．－ＩＩ■，．＼－、．‘■：－Ｖ．：，．．；；Ｖｋ’．－．－、－？；、１－＊．？、．．．－—ｖ－：、．；＞＇、＇ＶｒｖＶ／Ｓ’每與；ｆ，苗：，生态翻译理论聲角下的《寂静的春关》、背雖：，罕学科专业：：藻语臟学户胃＾＇，；＊Ｖ．權；：一＇＇、、■．；、．－＾、．冷＼、、＜、：．、’又掠＇＂：＾二巧咕這．．＜、心．：＇知斬．ｉ心苗、辦Ｖ＾．．：＇■■？？Ｖ＼Ｎ：；：；，＇：Ｖ滨大哈尔师范学．、．．＇’＇、’，‘■．．＇，．／Ｖ、Ｖ．，

3、，．．，■‘？ｋ＇．．．－．ｔ—．＇．．巧．乂．＇，＇．，Ｖ，；，．、技，柳．＾、；’（］．．．＇ｋ售，■ａ．＇．？＇．＇－．’．－’’－、’＇＇、．一＇．．．中、．＇．可、＇：：：：＇＇：＼．＇．．神．’＊＇，－Ｖ’‘＇？Ｖ＼－＇？、心、．．？－？＇、’－＇■Ｖ；，．：：．：．。．．．‘Ｖ中图分类号：I106单位代码：10231学号：42120393硕士学位论文生态翻译理论视角下的《寂静的春天》汉译研究硕士研究生：刘晶导师：张晔学科专业：英语语言文学答辩日期：2015年6月

4、授予学位单位：哈尔滨师范大学AThesisSubmittedfortheDegreeofMasterStudyontheChineseTranslatedVersioninSilentSpringfromthePerspectiveofEco-translatologyTheoryCandidate：LiuJingSupervisor：ZhangYeSpeciality：EnglishLinguisticsandLiteratureDateofDefence：June,2015Degree-Conferring-Institution：HarbinNormalUniversity目录目录摘要·

5、·····························································································IAbstract··························································································IIIContents····························································································10Int

6、roduction····················································································10.1AimsofStudy···············································································10.2SignificanceofStudy······································································20.3FrameworkoftheTh

7、esis··································································2ChapterOneTextReview······································································41.1RachelCarsonandSilentSpring········