从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf

从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf

ID:50148340

大小:6.56 MB

页数:100页

时间:2020-03-06

从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf_第1页
从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf_第2页
从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf_第3页
从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf_第4页
从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf_第5页
资源描述:

《从翻译适应选择论看《围城》中文化负载词的翻译.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库

1、絲杰种柏尖穿J£umn抓ma〔Universit@y硕壬学隹冶文乂S化dof化eTranslationofyCu-ltureloadedWordsandExressionsinpFortressBesieedinLihtofanAroachggpptoTranslationasAdatationandSelectionp从翻译适应选择论看《围城》'中义化负载词的翻译英语语言文学学科专业学位类别因科学學位□专业学位研究生姓名陈

2、亮辉、职顿官刚副教授称导师姓省论文编号湖南师范大学学位评定委员会办公室二0—五年六月分类号密级学校代码10542学号201202080627乂別udof化eTranslationofy-CultureloadedWordsandExressionsinpFortressBesiegedinLihtofanAroachgpptoTransla村onas乂datationandSelectionp从翻译适应选择论看《围城》中

3、文化负载词的翻译研究生姓葦陈亮辉指导教师姓名、职称顿官刚副教授学科专业英语语言文学研究方向翻译学湖南师范大学学位评定委员会办公室二0—五年六月乂studof化eTranslationofyCu-ltureloadedWordsandExressionsinpFortressBesieedinLihtofanAroachggpptoTransla村onas乂dapta村onandSelectionAThesisSubmitt

4、ed化ForeinSl;u出esColleeggOfHunanNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDereeofMasterofArtsintheSubectofgjEnlishLanuaeandLiteraturegggByChenLianghuiUnder也eSuervisionofpAssociateProfessorDunGuanangg

5、Changsha,HunanJune2015,AbslradWithFortressBesiegedasthesourceofmaterial,thisstudymakesacomhen-resiveexlorationandanalsisofthecultureioadedwordsandppyexpressionsandtheirtranslationinthenovelunder比euidanceofHug’Genshen化e

6、o—roachogsranapttranslationasadaptationandypselectionbadotinthemethodsofillustrationcomarisonandypg,pdescriptiveanalysiswithanaimtodiscussthefeasibilityandapplicability’h’ofHusteorforMaoGuouanandJennKellsre打derinofyqyyg-cu

7、ltureloadedwordsandexressionsand山紀rwardroerstrateiesppppgofadaptationand化lectionintranslating.Cu-ltureloadedwordsandexressionsreflectculturalelementsp,reresentculturalcharacteristicsofacertainlanuaecommunitwithpggyrofoundcultural

8、meanins.Theareclassifiedasecoloicalpgyg-cu-ltureloadedwordsandexressionsmaterialcultureloadedwordsandp,exress-pionssocialcultur

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。