房产证英文翻译(山东青岛地区).doc

《房产证英文翻译(山东青岛地区).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ThePeople'sRepublicofChinaOwnershipcardofthehouseMinistryofConstructionofthePeople'sRepublicofChinasupervisesMinistryofLandandResourcesofthePeople'sRepublicofChinanumberofregistrationoftheBuild:37002QingdaoMunicipalPeople'sGovernmentItisissuedandcertificatedinordertosafeguardthe

2、owner’srightsandbenefitsaccordingtoConstitutionofthePeople’sRepublicofChinaandCityEstateManagementLawofthePeople’sRepublicofChina.HerebyCertificate.QingdaoMunicipalPeople'sGovernmentQingdaoMunicipalPeople'sGovernment:QingdaoNoOwnershipcardofthehouseHouseOwnerIdentitycertificatet

3、ypeResidentidentitycardIDnumberHouseLocationJointownershipconditionRegistrationtimeHousingconditionBuildingarea(m2)Innerbuildingarea(m2)PlannedpurposeHousingpropertyLandconditionLandNo.LanduseModeofacquisitionforthelanduserightLandservicelifeareaoftenure(m2)insideareaofownuse(m2

4、)areaofpublicuse(m2)Areaofcommonuserights(m2)ExcursusHousingstocktransferofregistrationtransactionPropertyrightmanagementbureauoftherealestateofXXIssueLicenceOfficeseal：Dateofissuinglicence:yymmddPlanefigureoftherealestatechartNoPointsofAttention1.Thiscertificateisalegaldocument

5、tocertifytherealestateownership.2.Theestateproprietorandinterestedpartycaninquireabouttherealestateregisteratrealestateregistrationagencyinlaw.3.Iftherearedisaccordbetweentheitemsrecordedinthiscertificateandrealestateregistration,itwillobeytherealestateregistrationunlessthereare

6、evidencetoprovethemistakesoftherealestateregistration.4.Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate-issuingofficeandfilling-inunitshallnormakeregistrationorstamptheirsealsonthiscertificate.5.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.Thelossanddestroyofthecertificateshallmadear

7、eportandapplyforre-issuepromptly.No.: