专业英语(2)--第5章--参考译文

《专业英语(2)--第5章--参考译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、专业英语(2)—第5章一参考译文第五章的参考译文：仅供参考，不恰当的地方，请自行修改补充，欢迎通过Email(qiulk@yeah)进彳亍讨论和交流。5.1电动机发展简史电动机已经存在很多年了。口从多年前的第一次应用以來，电动机的应用领域快速地扩大了。目前，其应用范围继续以快速增长。托马斯.爱迪生因提出了大规模发电和传输电力而得名。他完成了由蒸汽机驱动的直流发电机的研发工作。爱迪生在电灯和发电方而的贡献引领了直流电机以及相关控制设备的发展。人多数与电机运行相关的早期科学发现主耍涉及肓流系统。不久之后，交流电的发电

2、和传输推广开來。转变到交流发电和传输的主要原因是变压器被用來捉升交流电压以便丁•远距离传输电力。因此，变压器的发明使得发电和电力传输从直流向交流变换成为可能。A前，儿乎所有的电力系统产生和传输的都是三相交流电。变压器使得由交流发电机产生的电压被升高而电流和应地被减小。这一切使得在一个降低了的电流水平上进行反距离的电力传输，减小了功率损失，而提高了系统的效率。电机广泛应用于家川电器、丁业和商业上，用于驱动机器和复杂的设备。许多机器和自动化设备需要精确控制。因此，口从早期应用丁火车的直流电机以來，电机设计和复杂性已经

3、发生了变化。电机控制方法已经成为关系机器和设备运行效率的至关重要的因素。一些创新，例如伺服控制系统和工业机器人已经引领了电机设计的新的发展方向。我们复杂的交通系统也对电机的应用产生了影响。汽车和其它地而交通工具用电动机作为点火启动系统，用发电机作为电池充电系统。电动汽车成为最近的研究热点。飞机应用电机的方式与汽车和似，然而，在实际应用中，飞机上采用了复杂的同步电机和伺服控制电机。5.2电机的基本结构旋转电机实现了电能-机械能ZI'可的转换。发电机将机械能转换成电能，而电动机将电能转换成机械能。发电机和电动机具有相

4、同的基木结构特点，这一点对于人多数类型的电机来说是一致的。虽然多种电机在结构上是和同的，但是，它们的功能是不同的。发电机的旋转运动由提供机械能输入的原动机提供。导体和发电机磁场Z间的相对运动产生电能输岀。电动机将电能施加到具绕组和磁场上，形成电磁感应作用，产生机械能或力矩。人多数旋转电机的结构具有某种程度的相似性，多数电机具有一个静止的部件称为定子，而旋转的一组导体称Z为转子。定子由轨或机壳组成，用于支撑和构成磁通的金属冋路。5.2.1磁极与绕组旋转电机具有磁极，他们是电机定子的一个组成部分。磁极由钢片叠制而成，

5、并且与机壳是绝缘的，在靠近转子的部分是弯曲的，用于提供低租的磁通回路。磁场绕组或磁场线圈被置于磁极周围。这些磁场线圈构成了电磁铁，用来与转了产生电磁场相互作用，从而产生感生电压或在电动机中产生力矩。5.2.2转子结构在电机的研究中，需要理解由电动机或发电机的旋转部分产生的电磁场，该旋转部分称为电枢或转子。一些类型的电机采用坚固的金属转子，成为为鼠笼式转子。5.2.3滑环、开口环和电刷为了将电能施加到旋转装置上，例如电枢，一些滑刷接触必须建立起來。滑刷接触町以是滑坏，也可以是开口环。滑坏由绝缘的圆柱形材料构成，其上

6、粘贴两块分开的固态金属环，滑动电刷由碳或石墨制成，放在金属环上，在旋转过程中，向滑环丿施加或抽取电能。开口环换向器与滑环相似，只不过该金属环被分成两个或更多个独立的部分。作为一个基木原贝〃惯例，滑环用于交流电动机和发电机，而开口环用于直流电动机。开口尽可能地小，以减少碳刷的火花。滑环和开口环如图5.1所示。5.2.4其它电机部件在旋转电机的结构中，还用到其它几个部件。其中冇电机轴，在一组轴承上进行旋转。轴承可以是滚珠轴承、滚柱轴承或轴套轴承。轴承密封通常是出毡类材料制成，用于保持轴承润滑和防止灰尘进入。转子芯通常

7、由叠制的钢片组成，以在磁极Z间提供低磁阻的磁通冋路，并有利于减小涡流。内部和外部接线柱提供了传入或传出电能的途径。5.3电动机的结构特点在现冇的电子机械装置中，能量转换过程通常冇两个重耍特点。冇磁场绕组，用以产生磁通密度，述有电枢绕组，产生起作用的感生电动势。在木小节中，将描述主流类型电动机的突出结构特点，揭示这些绕组的位置、并展示这些电机的基木组成部分。5.3.1三相感应电动机这是一种工业上最耐用、应用最广的电动机。它的定了有高规格的钢片叠制而成，内表而开槽用于安放三相绕组。在图5.2(a)中，三相绕组用三个线

8、圈农示，它们Z间呈120度电气角。线圈航'表示一对磁极的所有的。相线圈。与Z类似，线圈bb'表示所有的b相线圈，cc，表示所有的c相线圈。当每相线圈的一•端连在一起时，如图5.2(b)所示。这种三相定子绕组的接法称为Y型连接(接法)。这样的绕组被称为三相绕组，因为在三相绕组的每一个绕组中产生的感应电压在和位上和差120度电气角一这是平衡的三相系统的一个突出特点。转子也由开