专业英语(2)--第7章--参考译文

《专业英语(2)--第7章--参考译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、河南科技大学专业英语第7章参考译文第七章的参考译文：仅供参考，不恰当的地方，请自行修改补充，欢迎通过Email（qiulk@yeah.net）进行讨论和交流。第七章电机控制系统前面章节主要讨论了电机的类型和结构特点。本章将概述几种用于电机的功率控制系统。7.1控制符号熟悉那些通常应用于电机控制系统的电气符号是很有必要的，一些常用的电机控制符号如图7.1所示。7.2用开关来控制电机（电机的开关控制）电机控制的一个重要类型是通过开关器件来控制。许多类型的开关可以用于控制电机，开关的功能是闭合和断开一个电路，然而，还可以实现很多

2、复杂的功能。7.2.1闸刀开关（toggleswitch）闸刀开关是最简单的开关类型之一，几种闸刀开关的电气符号如图7.2所示。注意这些符号用于表示多种类型的闸刀开关。7.2.2按钮开关（pushbuttonswitch）按钮开关广泛应用于电机控制。许多电机应用场合使用按钮开关作为控制电机起动、停止和反转的途径。按钮由手工操作实现电机控制电路的断开与闭合。用于控制电机的按钮有多种类型。按钮通常安装在被称为电机控制台的机壳上。通常，按钮要么是常闭型、要么是常开型，然而，在实际应用中会有一些变化。一个常闭型按钮是闭合的，直到其

3、被手动按下，当其被按下时，将会断开一个电路；常开型按钮是断开的，直到其被手动按下，一旦被按下，将会闭合一个电路。电机控制台的“起动”按钮是常开型的，而“停止”按钮是常闭型的。7.2.3旋转开关（Rotaryswitch）另一种常用的开关是旋转开关，通过采用旋转开关可以将许多不同的开关组合连接起来。旋转开关的轴上安装有一组可动触点，当转轴被旋转到不同位置时，这些可动触点与安装在瓷片上的不同静止触点相结合，在任何一个位置处，转轴可以锁定位置。旋转开关通常通过手动顺时针或反时针旋转转轴进行控制。通常在转轴的末端安装一个手柄，用于

4、更容易地转动转轴。7.2.4限位开关（Limitswitch）限位开关仅仅是一个开通/关断的开关装置，其通过机械运动改变电气控制电路的运行。机械运动产生的电气控制电流用于限制机床的运动，或改变器运行顺序。在工业上，限位开关常被用于顺序、行程、分类和计数等操作，它们常常被用于液压和气动控制、电气继电器或其他电机驱动的机床，例如钻床、车床或传送系统。其最基本形式是，限位开关将机械运动转变为一个电气控制电流。注意凸轮机构，其为通常安装在机床上的一个外部零件。凸轮施加外力到限位开关的执行机构上。执行机构是限位开关的一个部件，使内部

5、常开或常闭触点改变状态。执行机构运行要么归因于凸轮机构的直线运动，要么归因于凸轮机构的旋转运动，这些运动施加力到限位开关。与限位开关相关的其他专业术语有：预行程和过行程。预行程是改变限位开关的常开或常闭触点状态之前，执行机构必须运动的一段距离。过行程是状态改变后执行机构运动的一段距离。在限位开关使用的机器装置中，预行程和过行程是很重要的参数。7.2.5温控开关（Temperatureswitch）温控开关是控制装置中常用的一种开关。温控开关的控制元件由一定数量的液体组成。当温度升高时，这些液体的体积增大。因而，温度上的变化

6、可以用于改变温控开关机壳内的一组触点位置。在一定温度设定范围内，温控开关是可调的。7.2.6压力开关（Pressureswitch）另一种电气控制元件是压力开关。压力开关有一组电气触点，其状态的改变归因于空气、流体、水或其他媒介的压力变化。一些压力开关是薄膜驱动的，依赖于媒介，例如空气，的吸入和排出，其动作发生在机壳内的薄膜机构上。另一种类型的压力开关采用活塞机构，触发开关触点的断开或闭合，在这种方式下，活塞的运动受媒介（空气、水、等）压力控制。7.2.7脚踏开关（Footswitch）脚踏开关是一种由脚踏板控制的开关，该

7、类开关用于机床操作人员在机床运行过程中双手被占用的场合下。脚踏开关为机床的运行提供了一个额外的控制位置，例如双手不能使用的场合。7.3电机的控制设备几种机电设备被用于电机控制，控制设备的选择影响系统的运行效率和机床的性能。为每种电机控制应用场合选择合适的控制设备是很重要的。本节将讨论几种用于电机控制的设备。7.3.1电机起动控制一个电机起动装置是一类电机控制设备，用于将电机从“停止”状态加速到正常运行速度。在电机起动设计中有多种变化，最简单是手动操作串联在一根或多根电源线上的开关进行起动。该类型的起动通常用于小型电机，其不

8、会产生过大的起动电流。一种类型的电机起动装置是磁起动器，利用电磁原理断开或闭合电机的电源电路。通常，电机的起动装置和起动控制设备组合在一起用于控制附近的电机，这些组合的起动器和相关控制设备称之为功率控制中心。由于控制中心结构紧凑、并且控制设备没有大面积分散，所以很容易连接到电源系统。几种电机起动器用于电