资源描述：
《《文体与修辞偏离》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、偏离DeviationDefinitionofdeviation：Styleasdeviationsformthenorm文体风格产生于偏离常规的变异。偏离常被理解为对标准的选择，或者以上层社会群体所说的语言为基础的常规的违背。他的研究发轫于亚里士多德的《诗学》，但是对这种文体现象做了系统归纳的是英国的GeoffreyLeech.ClissificationofdeviationLexicaldeviationGrammaticaldeviationPhonologicaldeviationGraphologicaldeviatio
2、nSemanticdeviationDialectaldeviationDeviationofregisterandhistoricalperiodNormisanestablishedpatternwithinatext.Thenormoflanguageasawholeissolelyconcernedwithlinguisticlevelsoflanguage,suchasthegrammar,phonology,lexical,structureandgraphology.Therearedifferenttypesofno
3、rms.Theyaregeneralnorm,authoriannormandlexicalnorm.Deviationisthebreakingofruleswhichothersobey,Poetryasagenreisadeviationfromtheordinarylanguage,despitethepoeticdeviation,poetryskillhasitsownrulesandnormswhichseparateitfromitsordinarylanguageandcreatitsownpattern.Only
4、tokisstheairThatlatelykissedthee.(Herrick)此处kissed要发成双音节词，过去时形式标志ed在这里被视为单独构成一个音节。为了押韵或节奏需要，有时会省略词的某个音节Thysoulthefixedfoot,makesnoshowTomove,butdoth,ifth’therdo此处th’ther是theother的省略形式FreeletthefleethindboundherhillsalongAndinpurestreamsthewaterynationsrove.这种常见的偏离是违反规范
5、的句子语序，这在诗歌中较为普遍。对常规的偏离有时也会出现在文字的书写排列形式上，在诗歌中这种偏离可能会引发一种直接的、立体的视觉效应。——Thinkyou'reinHeaven?Well——you'llsoonbeinHELL——(M.Horovitz)王安石的著名诗句：春风又绿江南岸，明月何时照我还。绿常用作名词和形容词，绿色和绿色的，在这里是吹绿的意思，展现出一派欣欣向荣的画面。指点江山激扬文字粪土当年万户侯这种语无定类的现象在汉语中常出现，我们成为词汇偏离。方言中的偏离日黄昏爱人仔要落船想着心酸目睛罩乌云有话要讲尽这时谁知未讲
6、喉先填--萧丽红日指太阳，爱人仔指情人，目睛指眼睛，喉是嗓子，这些都是福建、台湾等地里的词语。外来语的掺杂钱钟书《围城中》的例子:张先生大笑道，我不懂什么年代花纹，事情忙，也没工夫翻书研究，可是我有hunch,看见一件东西，忽然Whatd'youcall灵机一动，买来准ＯＫ。张先生是在美国洋行里买办的，所以说话时会带一些英文，从而显示他是一个讲时髦的人。现代社会中，年轻人讲话时会夹杂一些英文的现象相当普遍。例如：我是４２１机主，请每天早上６点半给我一个morningcall,我好去打ball.偏离的其他用法一则低价销售冬装的广告位：
7、GoodBuyWinter!买纯棉毛衣是一件划算的买卖（Goodbuy)又可告别冬天：“Goodbye,winter!100%cottonknitwear$49.95Kiss原词义：touchwithlipstoshowaffectionorasagreeting新词义：keepitsimple,stupid.（简单点，傻瓜）网络中跑题的粗鲁说法。007——电影中一名特工的代号，网络中我有一个秘密。13579——13579都是奇数，在英语中奇数（odd)有奇怪的意思，网络中表示此事很奇怪。268——原是微型电脑中最原始的一代，后36
8、8,468,568就是奔一，奔二，奔三。网络中表示笨蛋，比喻人的反应像268电脑一样慢，跟不上时代的发展。白骨精原词义：西游记中的一个妖精，表示狡猾善变，常用来形容女人，表示负面形象。新词义:白领，骨干，精英。Thankyou!
