话语指称的人际意义研究

《话语指称的人际意义研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、话语指称变化的人际意义哈尔滨工程大学外语系孙启耀刘阳摘要：本文以系统语言学中的三大元功能，特别是人际功能为理论基础，以Halliday&Hasan归纳的三种指称方式为依据，分析了话语指称变化所体现的人际意义，B

2、J：1.体现会话双方的人际关系；2.表达作者的评价；3.拉近作者与读者的距离；4.表特殊目的或弦外之咅；5.挽救读者面子。关键词：指称方式；三大元功能；人际功能TheInterpersonalMeaningoftheReferenceChangeintheDiscourseAbstract:Onthebasisof

3、thethreemetafunctionsofsystemic-functionallinguistics,especiallythetheoryoftheinterpersonalfunctionandwiththethreereferencedivisionsproposedbyHalliday&Hasan,thispapermainlyanalyzestheinterpersonalfunctionreflectedbythereference,i.e:1.toshowtheinterpersonalrelation

4、shipbetweentheconversationalpartners;2.toexpresstheauthor'sappraisal;3.toshortenthedistancebetweentheauthorandthereaders;4.toexpressthespecialaimorimpliedmeaning;5.tosavethefaceofthereaders.Keywords:reference;threemetafunctions；interpersonalfunction1.引言指称理论历来受到语言学

5、家和哲学家的重视，对帮助我们理解许多语言现象具有重要的意义。所谓指称(referring)主要指专名或通名所指的对象，包扌舌限定辜状词、不定辜状词及语句所指的对象。(涂纪亮,2003:323-330)□根据指称词和所指对象的位置关系，Halliday&Hasan把指称分为内指和外指，从指称方式上来看，他们又把指称关系分为人称指称、指示指称和比较指称三种方式。各种指称成分可分指语篇中不同的内容，故从类型上可以区分为人称指称、社会指称、时I日J指称、地点指称和语篇指称。(Levelt,1989)。国内也有很多的学者对指称变化进

6、行了研究，如：陈立志(1999)主要对指称方式在不同的语言屮所表现的方式进行了探讨；罗建生(2003)、江莉(2004)等主要对指称在语篇中的衔接方式和功能方血进行了探讨；景秀辉(2007)对指称的理论发展方血进行了探讨。然而对指称变化的人际功能进行的专门研究还比较少见。本文认为话语指称变化除具有明显的语篇功能外，也具有较强的人际功能，它是人际意义的一种体现形式。本文首先对人际意义和指称方式进行简单的评述，然后从系统功能语言学的人际功能角度对话语指称变化进行探讨。2.话语指称变化为什么具有人际功能2.1人际功能功能语言学认

7、为语篇是多功能的，即具有概念、人际和语篇三大功能，概念功能对分为经验功能和逻辑功能。这些功能是三位一体的，不存在主次问题。Holiday&Hasan对三大元功能做了如下解释：概念功能是内容的功能，是说话人对外部世界和内心世界的经验的反映，是比较中性的功能；人际功能是言语功能，即说话人用语言表达自己的态度，并试图影响听这态度和行动：语篇功能指说话人把上述两种功能组织成语篇，是语言与语境发生联系，使说话人只能生成与情景相一致和相称的语篇，通常指语篇的完整性、一致性和衔接性(Halliday&Hasan:1985,转引自裘燕萍:

8、22)。Martin&White对人际功能进行了专门的论述，认为在语篇语义层面上有三个系统共同表达：商榷(negotiation)＞参与(involvement)和评价(appraisal)(Martin&White：33)。因此我们可以从两个方面来考察人际意义，即：互动的和态度的。“互动的”指话语中所有与作者和读者的互动有关的方面。“态度的”指话语屮所有与作者或读者对话语的(情感上的或批评性的)态度和评价有关的方面(Dik,1997:425)o实现人际意义有多种方法，如语气、情态、强调以及多种评价手段。2.2指称方式话语

9、指称变化的人际意义与话语指称的表现的方式有着密切的联系，我们在讨论其人际意义之前有必耍分析一下话语指称的表达方式。指称(Reference)是语篇中的一个成分作为另一个成分的参照点。故在话语分析屮又叫“照应”。换言Z,指称是一个共同释义的概念,某一成分释义以某种方式基于另一成分释义。从其方式上，指称关系