英语中有趣的双关语

《英语中有趣的双关语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语中有趣的双关语作者:admin来源:网络文章 时间:2018-09-21所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。比如下面第一句话，其中的grave有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），一个是“坟墓”（名词），因此这句话的意思是：他不是一个严肃的人，除非他躺到坟墓里，才能严肃起来。再比如下面第二句话，其中的pray（祈祷）和prey（捕食），发音相同，外形相似，因此这句话的意思是：他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。这就是两个典型的pun。①Heisnotagravemanun

2、tilheisagraveman.②Theyprayforyoutodayandpreyonyoutomorrow.国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子，如果您能看懂、听懂，肯定会觉得pun很有意思。①HedrovehisexpensivecarintoatreeandfoundouthowtheMercedesbends.他违章超速驾驶，结果将昂贵的名车撞到树上，他终于看到他的奔驰车（Mercedes）是怎样撞弯（bends）的。这句话的幽默之处是将MercedesBenz（奔驰车）中的Benz，故意改写成

3、bends。②Timeflieslikeanarrow,fruitflieslikeabanana.这句话乍一看，好象是说：时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝。其实这句话后半部分的真正意思是：果蝇喜欢吃香蕉，也就是fruitflies/like/abanana。③Abicyclecan'tstandonitsownbecauseitistwo-tyred.这句话的表面意思是：自行车自己站不起来，因为它只有两个轮胎（two-tyred）。而这句话的另外一个意思是：这辆自行车被它的主人骑了很长时间，它现在太累了（tootired）。怎

4、么样，pun是不是很有意思？我下面再列出三个pun，但不告诉您意思，请您自己琢磨一下。如果您能琢磨出来，那说明您的英语水平已经很高了。①heworeanewhairpieceeverydayandwasconsideredabigwig.②Oldmathteachersneverdie,theyjustbecomeirrational.③Whenaclockishungryitgoesbackfourseconds.直接与间接引语作者:admin来源:网络文章 时间:2016-10-28PartI：单词与短语adinnerparty

5、晚宴；hostessn.女主人；sitnexttosb.挨着某人坐；unsmilingadj.不苟言笑的；tightadj.紧身的；takeone'sseat（动词短语）就座；fixonsth.（动词结构）集中在……上；platen.盘子；inashorttime一会儿功夫；busydoing忙于做某事；makeconversationwithsb与某人交谈；indespair绝望中，绝望之下 PartII：语法学习1.直接引语与间接引语的相互转换示例示例1：Isaidtoher,“AnewplayiscomingtotheGlob

6、esoon.”IsaidtoherthatanewplaywascomingtotheGlobesoon.示例2：Iaskedher,“Willyoubeseeingit?”Iaskedherwhethershewouldbeseeingit.示例3：“Willyoubespendingyourholidaysabroadthisyear?”Iaskedher.Iaskedherifshewouldbespendingherholidaysabroadthatyear.示例4：“WillyoubestayinginEngland?”

7、Iaskedher.IaskedherifshewouldbestayinginEngland.示例5：Indespair,Iaskedher,“Areyouenjoyingyourdinner?”Indespair,Iaskedherifshewasenjoyingherdinner.示例6：“Youngman,”sheanswered,“ifyouatemoreandtalkedless,wewouldbothenjoyourdinner.”SheansweredthatifIhadeatenmoreandtalkedless,

8、wewouldhavebothenjoyedourdinner.2.虚拟语气承接刚刚讲过的内容：虚拟语气的本质就是“说废话”。这里，我们开始探讨“说废话”的几种情况：第一，在表示虚拟的条件句中“对现在事实说废话”，此时，主句也要做相应