常用俗语翻译

《常用俗语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.everytradehasitsmaster：360行，行行出状元2.onetodayisworthtwotomorrow：一个今日胜过两个明日3.ahardnuttocrack：一件难以应付的事4.nopains,nogains：一分耕耘，一分收获5.anappleadaykeepsadoctoraway：一天一个苹果保持健康6.thewholeyear'sworkdependsonagoodstartinSpring：一年之计在于春7.adaybeginswithagoodstartinthemorning：一日之计在于晨8.killtwobirdswithones

2、tone：一箭双雕9.thereisnoregretmedicineintheworld：世上没有后悔药10.smallpotato：小人物11.bigpotato：大人物12.coughpotato：爱看电视的人13.ducksoup：形容很容易的事情14.inthesoup：陷入困境15.don'tcryforthespiltmilk：不要为撒了的牛奶哭泣16.don'tjudgeabookbyitscover：不要以貌取人17.swimwithsharks：与鲨共舞，比喻很危险的事情18.nothingisdifficultforthemanwhowilltry：世上

3、无难事，只要肯攀登19.nothingisdifficultforawillingheart：心之所愿，无所不成20.nothingisdifficultifyouputyourheartin：世上无难事，只怕有心人21.nothingisimpossible：一切皆有可能22.anarrowescape：九死一生23.everydoghasitsday：人人皆有得意日24.it'srainingcatsanddogs：倾盆大雨25.combatpoisonwithpoison：以毒攻毒26.putanailonthehead：做错了事情27.onminutesonthes

4、tageneedtenyearsofpractiseoffthestage：台上一分钟，台下十年功28.nocross,nocrown：不经历风雨，怎能见彩虹29.therearemorefishintheriver：天涯何处无芳草30.firstthingisthefirst：头等大事先解决31.studyhardandmakeprogresseveryday：好好学习，天天向上32.taketherapforsomething/somebodyelse'smistake：替某人背黑锅33.startoffwithsomething：开始做某事34.letoneselfg

5、o：让某人随意去做35.youwillseethemountainsonceyouopenthedoorsorwindows:开门见山36.awatchedpotneverboils：心急吃不了热豆腐37.tightenone'sbelt：忍饥挨饿38.givethemonkeyexactlywhatonewants：投其所好39.thereisnosmokewithoutfire：无风不起浪40.theearlybirdcatchestheworm：早起的鸟儿有虫吃41.takethebullsbythehorns：明知山有虎，偏向虎山行42.apennysavedisa

6、pennyearned：有付出就有回报43.allroadsleadtoRome：条条大路通罗马44.eachmanisthearchitectofhisownlife：每人都是自己命运的建筑师45.constantdrippingwearsawayastone：水滴石穿，绳锯木断46.afishoutofwater：浑身不自在47.practisemakesperfect：熟能生巧48.loveme,lovemydog：爱屋及乌49.teachafishtoswim：班门弄斧50.tobe,ornottobe：生存还是灭亡51.all'swellendswell：皆大欢喜

7、52.seeingisbelieving/toseeistobelieve：眼见为实53.thereisnobetterthanhere：知足者常乐54.whatyouhearmaybefalse,butwhatyouseeistrue：耳听为虚，眼见为实55.tobesavedinthenickoftime：绝处逢生56.doityourselfandyouwillgetfoodandclothingyouneed：自己动手，丰衣足食57.wellbegunishalfdone：良好的开端是成功的一半58.act