资源描述：
《常用俗语的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、常用俗语的翻译：不可错过Idleyoung,needyold.少壮不努力，老大徒伤悲。2.Familiaritybreedscontempt.虎生犹可近，人熟不堪亲。3.Homersometimesnods.智者千虑，必有一失。4.Artislong;lifeisshort.学海无涯，人生苦短。5.Likefather,likeson.有其父必有其子。6.Nothingventure,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。7.Accidentswillhappen.天有不测风云，人有旦夕祸福。8.Badnewstrave
2、lsfast.（好事不出门），坏事传千里。9.Lookbeforeyouleap.三思而后行。10.Wastenot,wantnot.细水长流。11.Castpearlsbeforeswine.对牛弹琴。12.Timeflies.光阴似箭，日月如梭。13.Seeingisbelieving.百闻不如一见。14.Practicemakesperfect.熟能生巧。15.Letsleepingdogslie.勿惹事生非。16.Loveisblind.爱是盲目的。17.Healthiswealth.健康即财富。18.Hastemak
3、eswaste.欲速则不达。19.Knowledgeispower.知识即力量。20.Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。21.Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬,十年怕井绳。22.Ithink;therefore,Iam.我思故我在。23.Murderwillout.若要人不知，除非已莫为。24.Nocross,nocrown.不受苦中苦，难得甜中甜。25.Stillwatersrundeep.深藏不露。26.Wallshaveears.隔墙有耳。27.Newbroomssweepscle
4、an.新官上任三把火。28.Letbygonesbebygones.既往不究。29.Paddleyourowncanoe.自力更生。30.Timewaitsfornoman.时不我予。31.Silenceisgold.沉默是金。32.Silencegivesconsent.沉默即同意。33.FirstCome,firstserved.先到是君，后到是臣。（捷足先登。）34.Exchangeisnorobbery.一个愿打，一个愿挨。35.Betterbendthanbreak.委曲求全。36.Carekilledacat.忧能
5、伤人。37.Sparetherodandspoilthechild.不打不成器。玉不琢不成器。38.Timeismoney.一刻千金。39.Timeschange.时过境迁。40.Thereisnoplacelikehome.在家千日好，出门时时难。41.Bloodisthickerthanwater.血浓于水。42.Wellbegunishalfdone.好的开始是成功的一半。43.Thereishonoramongthieves.盗亦有道。44.Graspall,loseall.贪他一斗米，失却半年粮。45.Easiers
6、aidthandone.说来容易做来难。46.Eastorwest,homeisbest.金窝，银窝，不如自己的狗窝。47.Eastcome,easygo.来得容易去得快。48.Paddleyourowncanoe.自力更生。49.Patienceisavirtue.小不忍而乱大谋。50.Throughhardshiptothestars.笋因落箨方成竹，鱼因奔波始化龙。51.Dangerpast,Godforgotten.过河拆桥。52.Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。53.Outofsight,ou
7、tofmind.离久情疏。眼不见，心不烦。54.Nothingisperfect.山中无直树，世上无完人。55.Illweedsgrowapace.小人当道。56.Tastesdiffer.各有所好。57.Opportunityseldomknockstwice.时机不可失。58.Opportunitymakesthethief.财不露白。59.Neverjudgebyappearances.凡人不可貌相，海水不可斗量。60.Lightlycome,lightlygo.来得容易去得快。61.Castnotthefirststo
8、ne.责人之心责己，恕人之心恕人。62.Everycloudhasasilverlining。塞翁失马，焉知非福。63.Everydoghashisday.十年河东，十年河西。（十年河东转河西，莫笑穷人穿破衣。）64.Ittakestwotomakeaquarrel.一个巴掌
