资源描述：
《睡美人6翻译及详解(音标)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、睡美人---6（40:00—50:00）SleepingBeauty ['sli:piŋ'bju:ti:] Nosignofheryet,Hubert.还没有见她的踪迹啊！休伯特。 [sain]迹象'coursenot.当然不会（那么早）！[kɔ:s]Goodhalfhour'tillsunset.这会儿是日落前最美好的半小时。半小时[h[hɑ:f,hæf]['auə][til]['sʌnset]n.日落，傍晚Ah,excellentbird! 啊！棒极了的鸟！['eksələnt][bə:d]Ohnow,come
2、,man!哦！别这样，来吧！[mæn]人；男人buckup,battle'sover,girl'sasgoodashere.[bʌk]n.（美）钱，元；雄鹿；['bætl]和…几乎一样，实际上等于…振作起来，战斗结束了，（公主）像这里的女孩一样好。I'msorry,Hubert,butaftersixteenyearsofworrying,多年的['wʌriiŋ,-'wə:-]对不起，休伯特，但是十六年来的担心，neverknowing...不知道一点消息…['nevə]['nəuiŋ]Thepast,allint
3、hepast.过去了，一切都过去了[pɑ:st,pæst]Tonight,wetoastthefuture['fju:tʃə]今晚，我们为未来干杯，[tə'nait]['təust]烤面包；敬酒未来withsomethingI'vebeensavingforsixteenyears.['sʌmθiŋ][bi:n][seiv]储存用我珍藏了十六年的东西。干杯Here,tothefuture!来，为了未来！Right,Hubert,tothefuture!对，休伯特，为了未来！Skumps!干!Skumps!干!Ato
4、asttothisnight.为了今晚干杯！8Theoutlookisrosy.前景很美好。展望['autluk,,aut'luk]['rəuzi]蔷薇色的，玫瑰红色的；美好的Thefutureisbright.未来多么光明。[brait]明亮的Ourchildrenwillmarry['mæri],ourkingdomsunite[ju:'nait].Skumps!Skumps!Skumps!我们的孩子将要结婚，我们的国家将会统一。干！干！干！Ah,excellentvintage啊，极品的珍藏。['eksələ
5、nt]极好的['vintidʒn.葡萄收获期adj.古老的；最佳的.Andnow,tothenewhome,eh?现在为了新家庭干杯，嗯？Newhome?新家庭？Childrenneedanestoftheirown,what?孩子们需要有他们自己的窝，不是吗[nest]n.巢，窝；[əun]n.自己的Placetoraisetheirlittlebrood,eh?一个能抚养他们自己小孩儿的窝。[pleis]n.地方；住所；[reiz][bru:d]vt.孵；沉思n.一窝；一伙Well,Isupposeintime
6、...啊，我料想（那一天）迟早会来的…[sə'pəuz]假设；认为；推想及时，适时Ofcourse.Tothehome!Skumps!当然，为了新家庭！干杯！Skumps!干杯！Atoasttothehome.为了新家庭干杯！OnegranderbyfarthanapalaceinRome.[ɡrænd]宏伟的；豪华的到目前为止；远，非常['pælis]（我们要建造一座）比罗马宫殿还要壮丽的。Letmefillupyourglass,thatglasswasallfoam['filʌp][wɔz]is或am的过去式
7、[fəum]泡沫；水沫.让我给你倒满，你杯子里全是泡沫。Skumps!Skumps!Skumps!干！干！干！Theplans!这个计划！[plæn]Well,whatdoyouthink?Nothingelaborateofcourse.['nʌθiŋ][i'læbərət,i'læbəreit]adj.精心制作的；详尽的；8你觉得怎么样？当然，并不详细。Fortybedrooms,dininghall,honeymooncottage['bedru(:)m][dainiŋ][hɔ:l]['hʌnimu:n]['
8、kɔtidʒ]['riəli,'ri:li]四十间卧室，餐厅，蜜月别墅ReallyYoumean,you'rebuildingitalready?['riəli,'ri:li][mi:n]['bildiŋ]建筑物[ɔ:l'redi]已经你的意思是，你已经在建那座宫殿了？Built，man!Finished!Thelove-birdscanmoveintomo
