资源描述：
《睡美人5翻译及详解(音标)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、睡美人---5（30:00—40:00）SleepingBeauty ['sli:piŋ'bju:ti:] Iknowyou我认识你IwalkedwithyouOnceuponadream 我散步曾经和你在梦里一起[wɔ:k][ə'pɔn] [dri:m]根据；接近；在…之上Iknowyou我认识你 Thegleam inyoureyesIssofamiliaragleam[gli:m]微光、闪烁[fə'miljə]熟悉[gli:m]闪烁你的眼里闪烁的光芒是如此熟悉AndIknowit'strue我知道它是真的[tru:]真的Thatvision
2、sareseldom alltheyseem这种（梦）境是他们很少能见到的（定语后置）。['viʒən]看见，想象 ['seldəm]很少 [si:m]似乎，看来好像Butif IknowyouIknowwhatyou'lldo但是如果我认识你，我就知道你要做什么You'lllovemeatonce你会立刻爱上我Theway youdid（指“你会对我一见钟情”这种方式）[wei]Onceuponadream在梦里你曾经这样做[ə'pɔn]ButifIknowyou.Iknowwhatyou'lldo.You'lllovemeatonce.但是如果我认识你我就知道你要做什
3、么你会立刻爱上我Thewayyoudid你所做的Onceuponadream曾在梦里Oh?Oh!噢？噢！I'mawfullysorry.Ididn'tmeantofrightenyou.['ɔ:fuli]非常地[mi:n]['fraitən]我非常抱歉。我不是有意要吓唬你。Ohitwasn'tthat.It'sjustthatyou'rea,a...噢，不是那样的。只是你是个。。。Astranger?一个陌生人？['streindʒə]Hmm-hmm.恩Butdon'tyouremember?We'vemetbefore![ri'membə][bi'fɔ:]难道你不记得了？我们以前见
4、过！We,wehave?我们，我们以前（见过）？Ofcourse,Yousaidsoyourself:Onceuponadream![jɔ:'self,juə-,jə-]你自己6当然，你自己也说过：曾在梦里！Iknowyou 我认识你Iwalkedwithyou Onceuponadream我散步曾经和你在梦里Iknowyou我认识你ThegleaminyoureyesIssofamiliaragleam你的眼里闪烁的光芒是如此熟悉[gli:m][fə'miljə][gli:m]AndIknowit'strue我知道它是真的Thatvisionsareseldomalltheysee
5、m那梦境是他们很少能见到的。想象['viʒən] ['seldəm]很少 [si:m]似乎，看来好像ButifIknowyou但是如果我认识你Iknowwhatyou'lldo我就知道你要做什么You'lllovemeatonce你会立刻爱上我ThewayyoudidOnceuponadream在梦里你曾经这样做Whoareyou,what'syourname?你是谁？你叫什么名字？Hmm?Oh,myname.Why,it's,it's...Ohno,no,Ican't,I...Goodbye!恩？哦，我的名字，哎呀，我的名字是，是。。。哦，不，不，我不能（告诉你），
6、我。。。再见！ButwhenwillIseeyouagain? 可是我什么时候能再见到你？[ə'gen]Ohnever,never!哦，不能再见面了，不能！['nevə]Never?不会再见面？Well,maybesomeday.恩，也许有一天['meibi]['sʌmdei]When,tomorrow?什么时候，明天？[tə'mɔ:rəu]Ohno,thisevening.哦，不，今晚。['i:vniŋ]Where?在哪里？Atthecottage,intheglen.在小木屋里，峡谷里的['kɔtidʒ][glen]whatdoyouthinkofit?嘿，你们觉得它怎么样？Wh
7、y,it'saveryunusualcake,isn'tit?[ʌn'ju:ʒuəl]哎哟，它是一个非常不同寻常的蛋糕，不是吗？Yes.Ofcourseit'llbemuchstifferafterit'sbake.[stif]更硬的（stiff的比较级）[beik]是的，当然烘烤后它会更硬的。Ofcourse,dear.Whatdoyouthinkofthedress?[dres]当然，亲爱的，你觉得这条裙子怎么样？6Well,it'snotexactl
