资源描述：
《工业设计专业英语Lesson 6 Italian design》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Lesson6ItaliandesignTwentieth-centuryItaliandesignisonlyonefacetofthecultural,political,socialandeconomicstoryofmodernItaly.Thestylish,mass-producedpiecesoffurniture,decorativehouseholdgoods,electricalappliances,officeequipment,carsand,latterly,designerclothesandaccessories（thath
2、aveearnedItalysuchakeypositionintheworldofcontemporarymaterialculture）are,（inessence）,amirrorof（thatcountry’sbidformodernityandofitsstruggle,（throughthiscentury）,toestablishitselfasoneofthemodernindustrialnations.二十世纪意大利设计仅仅是现代意大利文化、政治、社会和经济发展的一个方面。具有现代风格的、批量生产的家具、具有装饰风格的家用物品、电器、
3、办公设备、汽车和后来的设计师服装以及附属品为意大利设计在当代物质文化中赢得主要地位。从实质上讲，通过本世纪的奋斗，（意大利设计师）作为这个国家要求和奋斗现代化的一面镜子，反映了意大利将确定成为现代工业国家的历程。InachievingthisambitionItalyhasevolvedauniqueapproachtowardsthepractice,theaestheticandthetheoryofdesignwhichdepends,（onlyminimally）,uponmodelsborrowedfromelsewhere.AsoneofIt
4、aly’sleadingcriticsandtheoristsofdesign,GilloDorfles,explainedin1986:“HerewehaveexperiencedthedevelopmentofourownobjectsindustriallymadetonativeItaliandesignandthereforemoreoriginalandmoreimaginativethanthoseofotherindustrializedcountries.UnlikeJapan,forinstance,whichlearneditsle
5、ssonsaboutdesignthroughyearsofcarefulimitation”.Italywas,fromtheoutset,moredeterminedtodiscoveranewformulaforitsparticularmarriagebetweenartandindustry。为了实现这种雄心壮志，意大利在实践、美学和设计理论上形成了独特的方法而很少依赖别人的模式。正如一位意大利权威的设计批评家兼理论家，基洛、多夫勒斯在1986年解释的：我们正经历了开发意大利自己的产品阶段，因此我们国家的产品设计比其他工业国家更具有原创性和想象
6、力。例如，不像日本通过数年的仔细模仿来学习设计课程。从一开始，意大利就决定找到一种独特的方式将艺术与工业结合起来。Itowesthisachievementtoanumberoffactors,amongthemthesupportofsuchpowerfulandfar-sightedindustrialpatronsastheOlivetticompany;Italy’sdeep-seatedneedtoallydesignwiththedramatictransformationsinitspoliticalscene(andthesustaine
7、ddebateabouttheideologicalmeaningindesignwhichthisbroughtwithit);thespecialnatureofItalianindustrialization,whichhasrespectedcrafttraditionswhileimplementingnewsystemsofmassproduction;andthecreativegeniusesofthesmallclusterofItalianarchitect-designerswhosenameshavebecomesynonymou
8、swiththeconceptofmodernItaliandesign.意大利
