自考国际商务英语_句子翻译

《自考国际商务英语_句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LESSON1INTERNATIONALBUSINESS国际商务1.国际贸易一般指不同国家的当事人进行的交易，它涉及到许多因素，因而比国内贸易要复杂得多。Internationalbusinessreferstotransactionbetweenpartiesfromdifferentcountries.Itinvolvesmorefactorsandthusismorecomplicatedthandomesticcountries.2.随着经济一体化进程的发展，很少人和公司能完全独立于国际商务之外而存在。因此，在此方面具有一定的知识是十分必要的，这既有益于企业的发展又有益于个人的进步。W

2、iththedevelopmentofeconomicglobalization,fewpeopleorcompaniescancompletelystayawayfrominternationalbusiness.Therefore,someknowledgeinthisrespectisnecessarybothforthebenefitofenterprisesandpersonaladvancement.3.其他参与国际贸易的形式有管理合同、承包生产和“交钥匙”工程。Otherformsforparticipatingininternationalbusinessaremanageme

3、ntcontract,contractmanufacturing,andturnkeyproject.4.国际贸易最初以商品贸易的形式出现，即在一国生产或制造商品而出口或进口到另一国进行消费或转售。Internationalbusinessfirsttooktheformofcommoditytrade,i.e.exportingandimportinggoodsproducedormanufacturedinonecountryforconsumptionorresaleinanother.5.除了国际贸易和投资，国际许可和特许经营有时也是进入国外市场的一种方式。Besidestradean

4、dinvestment,internationallicensingandfranchisingaresometimestakenasameansofenteringaforeignmarket.6.国际贸易和国内贸易在法制体系、货币、文化和自然条件与经济条件方面都有所不同。Internationalbusinessanddomesticbusinessarequitedifferentinlegalsystems,currency,cultureandnaturalandeconomicconditions.7.随着经济全球化的发展，无形贸易即使在发展中国家的国际贸易中所占的比例也逐渐增大。

5、Withthedevelopmentofeconomicglobalization,invisibletradeaccountsforanincreasingproportionoftheworldtradeeveninthedevelopingcountries.8.国际投资是国际商务的另一个重要形式，可分为外国直接投资和证券投资两大领域。Internationalinvestmentisanotherformofinternationalbusinessandcanbeclassifiedintotwocategories,foreigndirectinvestmentandportfol

6、ioinvestment.9.对商务知识的了解可避免产生国际贸易活动中的一些问题。Knowledgeofbusinesswillavoidgivingrisetosomeproblemsinrespectofinternationalbusinessactivities.10.BOT是“交钥匙”工程的一种流行的变通形式。BOTisapopularvariantoftheturnkeyproject.22LESSON2收入水平与世界市场INCOMELEVELANDTHEWORLDMARKET11.国民生产总值和国内生产总值是表明一国收入的两个重要概念。区别在于前者强调的是生产要素的所属权而后者着

7、重于进行生产的国家。GNPandGDParetwoimportantconceptsusedtoindicateacountry’sincome.ThedifferencebetweenGNPandGDPisthattheformerfocusesonownershipofthefactorsofproductionwhilethelatterconcentratesontheplacewhere