欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:46857695
大小:184.00 KB
页数:22页
时间:2019-11-28
《商务英语常用句子翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、I.ButtheUnitedStatessaysMoscowhasnorighttocriticize,givenpoorRussiansanitaryconditionsandanobviousdesiretoprotectdomesticproducers.但是美国声称,鉴于俄罗斯国内糟糕的卫生状态,俄政府显然是要保护国内厂家的利益,所以莫斯科没有权利批评(美国)2・China,sstatebanksareundernoobligationtogivelinesofcredittoloss-making,state
2、-ownedenterpriseswhichshouldbelefttosinkorswimbythemselves,Liusays.刘说,中国国家银行没有义务为亏损的国有企业提供信用担保,这些企业的成败得由它们自己负责3.ChineseandUStextilenegotiatorsarenostrangerstodisplaysofbrinkmanship(边缘政策).中美纺织品磋商双方都不是想要采取冒险政策的陌生人4.<4Thereisnoneedtopursuehighergrowth,andthecrucial
3、taskistoreformtheeconomicstructurefrominvestment-drivengrowthmarkedbyduplicateconstructionprojects/5hesaid.他说,没必要追求高速增长,关键任务是对经济结构进行调整,改变以重复建设工程项目为标志的投资驱动型经济发展模式。5.ChineseofficialswarnedFridaymorningthattherewasstillnoguaranteeofafinalagreementandstressedthatChi
4、nawouldnotsacrificeitsprinciplestosecureanaccord.星期五上午,川国政府官员警告,不保证达成最后协议,并强调,中国不会牺牲原则来换取和谐。6.制定(Set)适当的出口价格对于国际贸易项li的成功是至关重要的(crucial).7.由谁来订立保险合同取决于销售合同条款小的规定(termsofthecontractofsale).&代理商(agent)不仅对取得销售合同有很大的帮助,而且有助于解决可能出现的争议和误解。9.有了银行的介入(intervention),出口商就不再
5、需要依赖买方的支付诚意(willingness)和能力(capability)o10.尽管管理制度不尽相同(vary),但每个公司的最终目标都是盈利。II.她雇临时职员以减轻(ease)她手下人员的负担。12.关税同盟是为降低(lower)进口货物的成本,扩大(enlarge)市场而设计的。13.Weknowthatyouareleadingexportersofcoalandyoucanprovidethequantityweneed.我们知道贵方是主要煤炭出口商,能满足我们的需求量。14.Pleasetellust
6、heArticleNumberoftheProduct.请您把商品货号告诉我们。12.Couldyougivemeanindicationoftheprice?您能提供一个参考价吗?13.Welookforwardtoyourquotationsfortheartsandcraftswhichweareinterestedin.希望贵方对我们感兴趣的工艺品报一下价。14.DoyouofferFOBorCIF?你们报船上交货价还是到岸价?15.Pleasequoteusassoonasyoureceiveourinqui
7、ry.请接到我们的询价单后马上给我们报价。19.Someofourcustomershaverecentlyexpressedinterestinyourwoolencarpetsandinquiiedabouttheirqualityandprices・目前我们的一些客户对你们的纯毛地毯颇有兴趣,并询问其质量和价格。20.WearethinkingofplacinganorderforyourFlyingPigeonBrandbicycles・Wewouldbeverygratefulifyoucouldmakeus
8、anofferfor200oneswithdetails.我们正打算订购你方的飞鸽牌自行车。如果你们能给我们(购买)200台的详细报盘将不胜感激。21.PleasesendusallthedataconcerningyourHeroBrandfountainpensandballpens,sowecanintroduceyourp
此文档下载收益归作者所有